Maigret w Nowym Jorku

Opinie czytelników

Książka przedstawia Maigreta w nowojorskiej scenerii, zapewniając mieszankę wciągających postaci i humorystycznych obserwacji na temat amerykańskich zwyczajów. Jednak wiele recenzji wyraża rozczarowanie złożonością fabuły i brakiem typowej atmosfery, którą można znaleźć w innych historiach Maigreta. Czytelnicy doceniają postać Maigreta, ale uważają, że ta część nie dorównuje urokiem tym osadzonym w Paryżu.

⬤ Wciągająca postać Maigreta i jego humorystyczne reakcje na amerykańską kulturę.
⬤ Interesująca sceneria powojennego Nowego Jorku z wyjątkowymi postaciami.
⬤ Niektórym recenzentom podobała się pomimo problemów z fabułą.
⬤ Tłumaczenie dobrze oddaje istotę dla tych, którzy czytają po francusku.

⬤ Fabuła jest zagmatwana i brakuje jej przejrzystości, którą można znaleźć w innych historiach Maigreta.
⬤ Osadzenie akcji w Nowym Jorku jest mniej urokliwe niż w Paryżu.
⬤ Zauważono słabą jakość tłumaczenia.
⬤ W kilku recenzjach wspomina się, że jest to jedna z najmniej lubianych historii z serii lub że brakuje jej prawdziwej treści.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Maigret in New York

Zawartość książki:

"Jeden z największych pisarzy XX wieku... Simenon był niezrównany w skłanianiu nas do zajrzenia w głąb siebie, choć umiejętność ta była maskowana przez jego błyskotliwość w obsesyjnym pochłanianiu nas przez swoje historie." -- The Guardian

Kiedy syn bogatego biznesmena obawia się o życie swojego ojca, Maigret zostaje wyrwany z emerytury, by odwiedzić Nowy Jork w nieprawdopodobnym celu.

W wieku 56 lat i w pierwszym roku emerytury w Meung-sur-Loire, Maigret zostaje zaskoczony wizytą Jeana, syna bogatego nowojorskiego biznesmena Johna Maury. Z pomocą swojego starzejącego się prawnika Jean przekonuje Maigreta, by towarzyszył mu w podróży do Nowego Jorku, gdzie jego ojciec jest w niebezpieczeństwie. Po przybyciu na miejsce sprawy przybierają nieoczekiwany obrót, gdy znika sam Jean. Śledztwo Maigreta rozgrywa się na tajemniczym tle Nowego Jorku i musi on odkryć stare zbrodnie, przechytrzyć zdradzieckie postacie i przezwyciężyć swój status policjanta z zewnątrz w mieście.