Maigret i martwa dziewczyna

Opinie czytelników

Recenzje „Maigret and the Dead Girl” podkreślają mieszankę fascynującego studium postaci i zauważalnych słabości w tłumaczeniu i rozwiązaniu narracyjnym. Główną siłą książki są wyraziste charakterystyki Simenona, zwłaszcza inspektora Lognona i ofiary, Louise, które tworzą emocjonalną więź z fabułą. Kilku recenzentów zwróciło jednak uwagę na problemy z jakością tłumaczenia oraz słabe i zagmatwane zakończenie.

⬤ Wnikliwe charakterystyki, które nadają głębi historii, szczególnie inspektora Lognona i ofiary.
⬤ Doskonały styl pisania, który przywołuje scenerię i emocjonalną atmosferę.
⬤ Wciągająca fabuła z psychologiczną głębią, która utrzymuje czytelnika przy lekturze.
⬤ Silne interakcje między postaciami, dodające narracji bogactwa.

⬤ Wiele tłumaczeń cierpi z powodu słabej edycji i nieścisłości, co prowadzi do nieporozumień.
⬤ Zakończenie zagadki jest uważane za słabe, pospieszne i zbyt zawiłe w porównaniu do jej rozwoju.
⬤ Niektórym czytelnikom trudno było śledzić fabułę pod koniec ze względu na napływ postaci drugoplanowych.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Maigret and the Dead Girl

Zawartość książki:

"Jeden z największych pisarzy XX wieku... Simenon był niezrównany w skłanianiu nas do zajrzenia w głąb siebie, choć umiejętność ta była maskowana przez jego błyskotliwość w obsesyjnym pochłanianiu nas przez jego historie." -- The Guardian.

Kiedy ciało młodej dziewczyny zostaje znalezione w parku Montmartre, Maigret musi połączyć siły z konkurencyjnym detektywem, aby postawić jej zabójcę przed sądem.

Maigret i jego kolega inspektor Lognon ścierają się w śledztwie dotyczącym morderstwa nieznanej młodej kobiety w Paryżu. Maigret stara się poskładać w całość historię dziewczyny, a robiąc to, odkrywa szczegóły dotyczące jej przeszłości i charakteru, które prowadzą go do prawdy stojącej za jej tragiczną śmiercią.