Włóczęga

Opinie czytelników

Opinie użytkowników na temat książki „The Vagabond” autorstwa Colette odzwierciedlają mieszankę podziwu dla jej stylu pisania i opowiadania historii, jednocześnie wyrażając niezadowolenie z różnych tłumaczeń. Książka jest chwalona za piękną prozę i możliwość odniesienia się do jej tematów, w szczególności dotyczących niezależności kobiet i zmagań artystów rozrywkowych we Francji na początku XX wieku. Istnieją jednak znaczące krytyki jakości tłumaczenia, a kilku recenzentów zaleca alternatywne wersje. Ogólnie rzecz biorąc, dzieło Colette jest znane ze swojej głębi i uroku, pomimo pewnych niespójności w prezentacji w różnych wydaniach.

⬤ Piękny i opisowy styl pisania.
⬤ Silne motywy kobiecej niezależności i trudności, z jakimi borykają się artyści.
⬤ Relatywna główna bohaterka.
⬤ Ponadczasowa narracja, która rezonuje ze współczesnymi czytelnikami.
⬤ Przyjemne i wciągające doświadczenie czytelnicze; wielu uznało je za zabawne i zachwycające.

⬤ Wielu recenzentów wyraziło rozczarowanie jakością tłumaczenia, sugerując, że niektóre wydania nie oddają w pełni pisarstwa Colette.
⬤ Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że historia toczy się powoli i ma nieco nagłe zakończenie.
⬤ Raporty o fizycznych problemach z książką, w tym brakujących stronach w niektórych wydaniach.

(na podstawie 42 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Vagabond

Zawartość książki:

Trzydziestotrzyletnia i niedawno rozwiedziona Renee Nere rozpoczęła nowe życie na własną rękę, utrzymując się jako artystka musicalowa.

Maxime, bogaty i próżny kawaler, wkracza w jej niezależną egzystencję i oferuje swoją miłość i wygody małżeństwa. Prowincjonalna trasa koncertowa oddala ich od siebie i pozwala Renee, w poruszającej serii listów i medytacji, samodzielnie rozwiązać walkę między jej potrzebą bycia kochaną a potrzebą posiadania własnego życia i pracy.