Cheri i ostatnia z Cheri

Opinie czytelników

Powieści Colette „Cheri” i „The Last of Cheri” przedstawiają tragiczną historię miłosną pomiędzy starzejącą się kurtyzaną i jej młodym kochankiem. Powieści te poruszają tematy bogactwa, oczekiwań społecznych i złożonej dynamiki ich związku na tle Paryża z początku XX wieku. Bohaterowie są bogaci i ułomni, zmagają się z rozpaczą i tęsknotą w świecie, który dyktuje ich wybory.

Pisarstwo jest chwalone za głębię i piękno, z dobrze nakreślonymi postaciami i wnikliwym komentarzem na temat paryskiego społeczeństwa z początku XX wieku. Wielu recenzentów podkreśla głębokie tematy miłości, straty i ograniczeń społecznych. Historie są opisywane jako romantyczne i słodko-gorzkie, a dialogi Colette są cenione za perfekcję. Czytelnicy doceniają również złożoność emocjonalną i rozwój postaci w narracjach.

Niektórzy krytycy skupiają się na jakości tłumaczenia, narzekając na błędy i niezręczne sformułowania, które utrudniają czytanie. Kilku recenzentów uznało pierwszą nowelę za banalną lub pozbawioną głębi w porównaniu z drugą. Co więcej, niektóre postacie są przedstawiane jako zadufane w sobie i mało sympatyczne, co może negatywnie wpływać na przyjemność z lektury.

(na podstawie 34 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Cheri and the Last of Cheri

Zawartość książki:

Dwa tomy najbardziej lubianych dzieł Colette, z nowym wstępem Judith Thurman.

Ch ri, wraz z The Last of Ch ri, to klasyczna historia romansu między bardzo młodym mężczyzną a czarującą starszą kobietą. Miłość między Fredem Peloux, pięknym żigolakiem znanym jako Ch ri, a kurtyzaną L a de Lonval czule przedstawia oddanie, które wynika z pożądania, i jest uczciwym opisem najbardziej ludzkich trosk młodości i wieku średniego.

Ze współczującą wnikliwością Colette maluje pełnometrażowy podwójny portret, używając własnego impresjonistycznego stylu.