Chri i koniec Chri

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 19 głosach.

Oryginalny tytuł:

Chri and the End of Chri

Zawartość książki:

Słynne powieści Colette o starszej kurtyzanie i jej młodym kochanku, teraz w nowym tłumaczeniu i opublikowane w jednym tomie. Colette's Chri (1920) i jej kontynuacja, The End of Chri (1926), są powszechnie uważane za jej arcydzieła.

W zmysłowej, eleganckiej prozie obie powieści badają ewoluujące życie wewnętrzne i intymną relację mało prawdopodobnej pary: La de Lonval, byłej kurtyzany w średnim wieku, i Freda Peloux, dwadzieścia pięć lat od niej młodszego, znanego jako Chri. Oboje są ze sobą związani od lat i nadszedł czas, aby Chri zajął się życiem, zrobił coś z siebie, ale on, uosobienie męskiej urody i próżności, nie wie, jak się do tego zabrać. Nadszedł również czas, aby La porzuciła Chri i jej zmysłowe życie, a jednak łatwiej to rozwiązać niż zrobić.

Chri żeni się, ale po ślubie jest niespokojny i nieuchronnie wraca do swojej kochanki, tak jak ona do niego. A jednak powtórzenie ich związku to tylko jeszcze bardziej uświadomienie sobie nieuchronności jego końca.

Ten koniec nadejdzie, gdy Chri, po powrocie z I wojny światowej, napotka świat, który wojna zmieniła na wskroś. Zagubiony we wspomnieniach z przeszłości, jest nieodwracalnie zagubiony w ruchliwej teraźniejszości.

Nowe tłumaczenie tych dwóch słynnych powieści autorstwa Paula Eprile'a wydobywa z nich żywą zmysłowość i przenikliwą inteligencję, której nie udało się uchwycić w poprzednich tłumaczeniach.