Widzieć i dotykać: Ver y palpar

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Seeing and Touching: Ver y palpar

Zawartość książki:

Chilijski poeta Vicente Huidobro (1893-1948) jest jedną z najważniejszych postaci poezji latynoskiej XX wieku i, wraz z Csarem Vallejo, jednym z pionierów awangardy w języku hiszpańskim. Pochodzący z wyższej klasy rodziny z Santiago, Huidobro miał szczęście mieć środki na utrzymanie siebie i swojej rodziny, gdy znalazł swoją artystyczną drogę. Po wczesnej fazie pisania w quasi-symbolistycznym stylu w swoim rodzinnym mieście, przeniósł się do Paryża i z pasją rzucił się w lokalne środowisko artystyczne, szybko stając się znaczącą postacią, publikując wiele książek w latach 1917-1925. Będąc początkowo pod wpływem Apollinaire'a, Huidobro szybko zaprzyjaźnił się zarówno z postępowymi francuskimi pisarzami, takimi jak Reverdy, Cocteau i Radiguet, jak i hiszpańskimi artystami-emigrantami, w tym Picassem i Juanem Grisem.

Dojrzałość poetycką osiągnął w 1931 roku, publikując dwa arcydzieła: długi poemat Altazor i długi poemat prozą Temblor de cielo (Trzęsienie nieba). Za jego życia ukazały się dwa kolejne zbiory, oba opublikowane w Santiago w 1941 roku. Choć opublikował również udane powieści i sztuki teatralne, to właśnie jego poezja jest dziś najlepiej pamiętana.

Ver y palpar to jeden z dwóch tomów wydanych w 1941 roku, jego siostrą jest Elciudadano de olvido (Obywatel zapomnienia), wydany w tej serii w 2021 roku. Obie książki zawierają jedne z najlepszych wierszy autora, ale generalnie nie są częścią debaty na temat twórczości Huidobro. Niniejsze tłumaczenia mają na celu naprawienie tego błędu.