Wallenstein: Poemat dramatyczny

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Wallenstein: A Dramatic Poem

Zawartość książki:

Zanim Frederich Schiller napisał trylogię Wallenstein, jego reputacja jako jednego z czołowych niemieckich dramaturgów była już prawie zapewniona.

Składająca się z Obozu Wallensteina, Piccolomini i Śmierci Wallensteina, ta seria sztuk pojawiła się w latach 1798-1799, a każda z nich powstała pod oryginalnym kierownictwem współpracownika i mentora Schillera, Johanna Wolfganga (von) Goethego. W trzech sztukach, które są obecnie powszechnie wystawiane i drukowane razem, Schiller przedstawia udaremniony bunt generała Albrechta von Wallensteina.

Oparta luźno na wydarzeniach wojny trzydziestoletniej, trylogia zapewnia unikalny wgląd w lojalność armii wobec swojego dowódcy oraz machinacje i intrygi międzynarodowej dyplomacji, dając wgląd w bohatera wojskowego, który znajduje się na progu między tymi siłami, gdy są one coraz bardziej nastawione przeciwko sobie. Trylogia Wallensteina, formalnie innowacyjna i nowoczesna poza swoimi czasami, jest genialnym studium władzy, ambicji i zdrady. W tym nowym przekładzie - najnowszym z długiej linii wybitnych angielskich tłumaczeń sztuki, począwszy od Coleridge'a za życia Schillera - Florze Kimmich udaje się przekształcić to, co często jest trudnym tekstem źródłowym, w język, który jest jednocześnie przystępny i przyjemny.

W połączeniu z kompletnym i starannym komentarzem oraz glosariuszem, z których oba są skierowane do studentów studiów licencjackich, oraz z autorytatywnym esejem wprowadzającym autorstwa Rogera Paulina, to wydanie zawiera również wbudowane czytania w języku niemieckim sztuki i linki do oryginalnego tekstu niemieckiego. Będzie to nieocenione źródło wiedzy dla studentów germanistyki, literatury i historii europejskiej oraz historii wojskowości, a także dla wszystkich czytelników, którzy po raz pierwszy sięgną po ten ważny zbiór sztuk.