Ocena:
Powieść Guntera Grassa „Too Far Afield” bada złożoność zjednoczenia Niemiec poprzez życie Theo Wuttke. Powieść przeplata komentarz historyczny z bogatymi odniesieniami literackimi, w szczególności do dzieł Theodora Fontane. Czytelnicy uznają ją zarówno za satysfakcjonującą, jak i wymagającą, ponieważ wymaga ona dobrej znajomości niemieckiej historii i literatury. Podczas gdy wielu docenia jej głębię, niektórzy zmagają się z wymagającym stylem i zawiłą narracją.
Zalety:Książka jest chwalona za skomplikowaną narrację, głębokie spojrzenie na ludzką naturę i historię, wykorzystanie satyry i ironii oraz momenty komediowe. Pisarstwo Grassa jest opisywane jako fascynujące, z silnym rozwojem postaci i eksploracją tematów takich jak tożsamość i kultura. Osoby zaznajomione z niemiecką historią i literaturą uznają te odniesienia za satysfakcjonujące i wzbogacające.
Wady:Styl pisania jest postrzegany jako wymagający, wymagający znacznego wysiłku, aby w pełni go docenić. Niektórzy czytelnicy czują się zagubieni wśród historycznych odniesień i skomplikowanej struktury. Długość i złożoność książki może prowadzić do wyczerpania psychicznego i może nie współgrać z osobami niezaznajomionymi z kontekstem niemieckiej literatury lub historii. Kilku recenzentów nie ukończyło książki z powodu trudności w jej odbiorze.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
Powieść nagrodzonego Nagrodą Nobla autora „Mojego stulecia” i „Blaszanego bębenka”, której akcja rozgrywa się w Berlinie w latach zjednoczenia Niemiec.
Dwóch starszych mężczyzn przemierza Berlin, obserwując życie w byłej Niemieckiej Republice Demokratycznej po upadku muru w 1989 roku. Theo Wuttke, były funkcjonariusz NRD, jest bystrym obserwatorem i utalentowanym mówcą. Ludwig Hoftaller jest szpiegiem średniego szczebla, którego lojalność zmienia się wraz z każdym nowym reżimem. Razem obaj mężczyźni widzą, co przyniesie przyszłość, próbując ocalić to, co mogą z przeszłości i zrozumieć znaczenie bycia Niemcem.
Złożone i wymagające badanie tego, co zjednoczenie Niemiec będzie oznaczać - dla Niemców, dla Europy i dla świata - Too Far Afield to arcydzieło jednego z największych europejskich pisarzy. Napisana z dowcipem, fantazją, literacką erudycją i polityczną ostrością, z której słynie Grass, jest to głęboko ludzka historia przepełniona bólem i humorem w równym stopniu.
