Pudełko: Opowieści z ciemni

Opinie czytelników

Książka „The Box: Tales from the Darkroom” Guntera Grassa łączy w sobie elementy autobiografii, wspomnień i realizmu magicznego poprzez spojrzenie jego dzieci na ich dzieciństwo ze sławnym ojcem. Choć książka prezentuje oryginalność i sugestywną prozę Grassa, opinie na temat jej spójności i poziomu zaangażowania są bardzo zróżnicowane, szczególnie dla osób niezaznajomionych z autorem.

⬤ sugestywna i pełna wyobraźni proza, która przenosi czytelników do świata Grassa i jego rodziny.
⬤ Kreatywne połączenie realizmu magicznego i autobiografii, wzbogacone o unikalne perspektywy narracyjne dzieci Grassa.
⬤ Wnikliwa eksploracja rodzinnej dynamiki i osobistych wspomnień.
⬤ Wciągające tematy związane z pamięcią, opowiadaniem historii i upływem czasu.

⬤ Może być zagmatwana i trudna do zrozumienia, szczególnie dla czytelników niezaznajomionych z twórczością Grass.
⬤ Brak tradycyjnej struktury fabularnej, co może rozczarować tych, którzy szukają prostej narracji.
⬤ Niektórzy recenzenci uznali, że książka jest zbyt pobłażliwa i nadmiernie skupia się na samym Grassie, a nie na doświadczeniach jego dzieci.
⬤ Mieszane opinie na temat jakości tłumaczenia wpływające na zrozumienie i przyjemność z lektury.

(na podstawie 24 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Box: Tales from the Darkroom

Zawartość książki:

Nie sposób nie być pod wrażeniem niewyczerpanego pragnienia Grassa do eksperymentowania z powieścią oraz wielu dobrych historii i fragmentów znakomitego pisania w The Box. Charles Simic, New York Review of Books.

W tym natchnionym i odważnym dziele fikcji Gunter Grass pisze głosami ośmiorga swoich dzieci, które rejestrują wspomnienia z dzieciństwa, dorastania, a zwłaszcza ich ojca, który zawsze pracował nad nową książką, zawsze na marginesie ich życia. Wspomnienia sprzeczne, szczęśliwe, pełne miłości i oskarżeń składają się na intymny obraz tego najbardziej publicznego z mężczyzn. Nie mówiąc już o Marie, wieloletniej fotografce i przyjaciółce rodziny, być może nawet kochance, której zdjęcia wykonane staromodnym aparatem Agfa dostarczają autorowi pomysłów do jego pracy. Ale jej zdjęcia oferują znacznie więcej niż zwykłą replikację. Ujawniają prawdę wykraczającą poza zwykłe życie, przedstawiają przyszłość, mówią, co mogłoby być, spełniają życzenia fotografowanych osób. Dzieci spekulują na temat natury tej magii: Czy zaczarowany aparat był źródłem inspiracji dla ich ojca? Czy reprezentował moc samej sztuki? Czy było to oko Boga? Zuchwały eksperyment literacki, Pudełko to Grass w najlepszym wydaniu.

„.