The Prose Edda: Opowieści z mitologii nordyckiej

Opinie czytelników

The Prose Edda otrzymała mieszane recenzje od użytkowników, podkreślające zarówno jej zalety, jak i wady. Wielu czytelników docenia przystępne tłumaczenie, pouczającą treść i rolę książki w zrozumieniu mitologii nordyckiej. Istnieją jednak obawy dotyczące fizycznej jakości książki, jej kompletności i niektórych kwestii związanych z autentycznością tłumaczenia.

⬤ Przystępne tłumaczenie, które jest łatwe do zrozumienia.
⬤ Przydatne informacje ogólne bez nadmiernej szczegółowości.
⬤ Pomocny materiał pomocniczy do zrozumienia mitologii nordyckiej.
⬤ Dobra dla środowisk edukacyjnych; polecana na zajęcia z mitologii.
⬤ Godna uwagi jakość treści i zachowanie dziedzictwa kulturowego.
⬤ Popularna wśród czytelników zajmujących się mitologią nordycką.

⬤ Niektóre wydania są krytykowane za kiepską oprawę i bycie jedynie wydrukowanymi plikami PDF.
⬤ Obawy o brakujące fragmenty tekstu, szczególnie w przypadku wybranych fragmentów Prose Edda.
⬤ Pytania dotyczące autentyczności tłumaczenia, w szczególności jego chrześcijańskich wpływów.
⬤ Frustracja z powodu zwodniczych list i fałszywego przedstawiania tłumacza.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali tłumaczenie za ogólne lub pozbawione głębi w porównaniu z innymi tekstami.

(na podstawie 26 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Prose Edda: Tales from Norse Mythology

Zawartość książki:

Bogowie i giganci władają tymi starożytnymi opowieściami, w których wojownicze królowe i szlachetni bohaterowie walczą z elfami, krasnoludami i przerażającymi potworami. Te porywające nordyckie legendy, obejmujące okres od powstania świata do jego ognistej zagłady, są kroniką triumfów i tragedii zaginionej epoki.

Rozbrzmiewające poetyckim instynktem malowniczości, dramatyzmu i człowieczeństwa, tworzą żywe portrety osobowości bohaterów. Przedstawiają również komiczne i katastrofalne skutki ambicji, pasji i przeznaczenia. Sagi te, będące źródłem współczesnej wiedzy o mitologii nordyckiej, zachowały styl narracji Wikingów przed inwazyjnymi wpływami europejskimi.

Wielki islandzki geniusz literacki, Snorri Sturluson (1179-1241), połączył tradycje ustne, zapisy genealogiczne i stare pieśni, aby uwiecznić chwalebną przeszłość swojego kraju. Edda oznacza sztukę poetycką, a przewodnik Sturlusona dla islandzkich poetów był ponadczasową inspiracją dla pokoleń pisarzy na całym świecie, w tym Wagnera, Borgesa i Tolkiena.