The Prose Edda: Opowieści z mitologii nordyckiej

Opinie czytelników

Książka jest dobrze przyjętym tłumaczeniem mitologii nordyckiej, w szczególności skupiającym się na Prose Edda Snorriego Sturlusona. Czytelnicy doceniają jego przystępność, głębię treści i notatki tłumacza, które zapewniają jasność co do złożonych tematów i kontekstu historycznego. Służy zarówno jako wprowadzenie dla nowicjuszy, jak i szczegółowe źródło informacji dla osób już zaznajomionych z mitologią nordycką. Niektóre recenzje zwracają jednak uwagę na chrześcijańskie wpływy widoczne w pisarstwie Sturlusona, a także pragnienie obszerniejszych notatek i komentarzy dla głębszego zrozumienia.

⬤ Przystępne i przyjemne tłumaczenie złożonych mitów nordyckich.
⬤ Zawiera pouczające notatki i dodatki, które pomagają czytelnikom zrozumieć kontekst i tematy.
⬤ Wciągający styl opowiadania, który pozwala na wyobraźnię i eksplorację.
⬤ Dobre źródło informacji zarówno dla zwykłych czytelników, jak i osób poszukujących dogłębnej wiedzy na temat mitologii nordyckiej.
⬤ Wysoka jakość produkcji z przydatnymi mapami i diagramami.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że chrześcijańskie wpływy w tekście są zniechęcające.
⬤ Wspomniano o potrzebie obszerniejszych notatek i krytycznych komentarzy.
⬤ Złożoność niektórych narracji może sprawić, że będą one trudne do zrozumienia dla nowych czytelników.
⬤ Brak przewodników po wymowie nordyckich imion został odnotowany jako niedopatrzenie.

(na podstawie 260 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Prose Edda: Tales from Norse Mythology

Zawartość książki:

Napisana na Islandii sto lat po zakończeniu epoki wikingów, Prose Edda jest źródłem większości tego, co wiemy o mitologii nordyckiej.

W jej opowieściach występują olbrzymy, krasnoludy i elfy, nadludzcy bohaterowie i niezłomne królowe-wojowniczki. Jej bogowie żyją z tragiczną świadomością zbliżającej się zagłady w kataklizmicznej bitwie Ragnarok.

Skala czasowa obejmuje eony od stworzenia świata do jego gwałtownego końca. To nowe, solidne tłumaczenie oddaje magisterialny rozmach i zaskakującą psychologiczną złożoność staroislandzkiego oryginału. Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie.

Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.