Edda prozą

Opinie czytelników

Książka jest podręcznikiem poezji epickiej, który zawiera wiele nordyckich mitów. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają dokładne tłumaczenia i bogactwo informacji, inni uważają układ za mylący, a traktowanie niektórych postaci, takich jak Loki, za problematyczne.

Dokładne tłumaczenia starożytnych narracji, szeroki zakres mitów germańskich, dobrze przedstawiony tekst, świetny do badań i dokumentacji.

Myląca kolejność opowieści, myląca prezentacja jako nowe wydanie, brak oryginalnej islandzkiej ortografii imion i niepochlebne interpretacje niektórych postaci.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Prose Edda

Zawartość książki:

„The Prose Edda”, czyli »Młodsza Edda«, to klasyczny zbiór nordyckich mitów ludu islandzkiego, który został napisany lub skompilowany przez islandzkiego uczonego i historyka Snorriego Sturlusona około 1220 roku. Zachowana w kilku średniowiecznych manuskryptach i innym pochodzącym z XVII wieku, „The Prose Edda” składa się z prologu i trzech dodatkowych ksiąg.

W prologu Sturluson opisuje nordyckich bogów jako historycznych potomków Trojan, którzy po upadku Troi udali się na północ, by zasiedlić ziemie północnej Europy. Druga księga, Gylfaginning, po staroislandzku „podstęp Gylfiego”, opisuje stworzenie i zniszczenie świata nordyckich bogów. Trzecia księga, Skáldskaparmál, po staroislandzku „język poezji”, zawiera dialog między Ægirem, bogiem morza, a Bragim, bogiem skaldycznym, na temat natury poezji.

Czwarta książka, Háttatal, po staroislandzku „lista form wiersza”, to sekcja poezji skomponowana i omówiona przez Snorriego Sturlusona. Klasyk mitologii nordyckiej, „The Prose Edda” jest jednym z najważniejszych tekstów islandzkich.

Niniejsza edycja została wydrukowana na wysokiej jakości papierze bezkwasowym i przetłumaczona wraz ze wstępem, notatkami i słownictwem przez Rasmusa B. Andersona.