Edda prozą

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że książka jest edycją The Prose Edda, docenianą przede wszystkim za dokładne tłumaczenie starożytnych islandzkich narracji, ale krytykowaną za brak przejrzystości i nowoczesności. Czytelnicy doceniają treść dotyczącą mitologii nordyckiej, ale wyrażają dyskomfort z powodu niektórych interpretacji, szczególnie w odniesieniu do postaci Lokiego. Niektórzy użytkownicy stwierdzili, że funkcje podręcznika są raczej mylące niż intuicyjne, szczególnie dla zwykłych czytelników lub rodzin.

Dokładne tłumaczenie, kompleksowe omówienie mitów germańskich z tradycji nordyckiej, dobrze zaprezentowane wydanie.

Zagmatwana organizacja, brak nowoczesnych tłumaczeń lub czytelności dla zwykłych czytelników, przestarzałe elementy tłumaczenia, niewygodne interpretacje niektórych postaci, takich jak Loki.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Prose Edda

Zawartość książki:

Edda to nasz najbogatszy skarb mitologii nordyckiej. Complete and unabridged

The Prose Edda to nasza najbogatsza skarbnica mitologii germańskiej i nordyckiej - zaczynając od mitu o stworzeniu, przechodząc przez walkę bogów, gigantów, krasnoludów i elfów o przetrwanie i dominację, a kończąc na Ragnarok, ostatecznej wszechogarniającej bitwie, w której sam świat zostaje zniszczony. Mitologia nordycka zawładnęła wyobraźnią wielu i zainspirowała eposy, w tym Pierścień Wagnera i Władca Pierścieni J.R.R. Tolkiena.

Edda prozą Prose Edda, znana również jako Edda młodsza Younger Edda, Snorri's Edda, a historycznie po prostu jako Edda Edda, została napisana w języku staronordyckim na Islandii w XIII wieku. W 1220 roku Snorri Sturluson, szanowany poeta, parlamentarzysta i gość na dworze królewskim Norwegii, postanowił zebrać mity i poetyckie konwencje mitologii nordyckiej, zanim znikną one pod wpływem chrześcijaństwa i form wierszowych Europy. Rezultatem jest Prose Edda, unikalne spojrzenie na wczesną mitologię nordycką.

Snorri Sturluson (1179-1241), poeta, historyk, najpotężniejszy wódz Islandii i "prawodawca" islandzkiego parlamentu, Althing, jest znaczącą postacią w historii Islandii. Jego obszerne pisma poza Prose Edda zapewniają wgląd w historię Skandynawii i są jednymi z najwcześniejszych zapisów odkrycia Vinland (Ameryka Północna).

To niezmodyfikowane wydanie zawiera wstęp, notatki i obszerną listę alternatywnych nazw.