The People of Hemso: Opowieść z wysp

Opinie czytelników

Książka zbiera pochlebne recenzje za wciągającą narrację, żywe opisy i bogaty portret postaci osadzony na szwedzkim archipelagu w XIX wieku. Recenzenci doceniają humor Strindberga, krytykę społeczną i uchwycenie piękna krajobrazu. Jednakże, jeden z recenzentów zauważył początkowe rozczarowanie innym dziełem Strindberga, co może sugerować zmienność w jego pisarstwie.

⬤ Żywe krajobrazy i opisy postaci
⬤ humorystyczna i wnikliwa krytyka społeczna
⬤ wciągająca narracja z intrygującymi, moralnie niejednoznacznymi postaciami
⬤ skuteczne tłumaczenie, które oddaje żywy styl autora.

Jedna z recenzji wspomina o rozczarowaniu innym dziełem Strindberga, wskazując na potencjalną niekonsekwencję w jego stylu pisania.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The People of Hemso: A Story from the Islands

Zawartość książki:

August Strindberg (1849-1912), uznany na całym świecie szwedzki dramaturg, był zadziwiająco płodnym wszechstronnym twórcą.

Nowe Narodowe Wydanie jego dzieł będzie liczyć siedemdziesiąt dwa tomy: był autorem powieści, opowiadań, esejów, dziennikarstwa i satyry, eksperymentował z wczesną fotografią, a w ostatnich latach jego obrazy zyskały uznanie, na jakie zasługują. Jego powieść "The People of Hemso" (1887) będzie zaskoczeniem dla większości anglojęzycznych czytelników, przyzwyczajonych do oglądania gorzkiego kontrowersjonisty sztuk takich jak "The Father" i "Miss Julie" lub poszukiwacza kosmicznego znaczenia i pojednania w tajemniczych późniejszych sztukach sennych "To Damascus" i "A Dream Play".

Ta powieść, tragikomiczna historia pożądania, miłości i śmierci wśród rybaków i rolników z wysp Archipelagu Sztokholmskiego, ukazuje zupełnie innego Strindberga. Wigor i humor narracji, a także jej filmowe walory sprawiają, że jesteśmy świadkami wielkiej serii zaludnionych panoram, w których miejsce, czas i charakter są w jakiś sposób jednocześnie specyficzne i archetypiczne, a my opuszczamy powieść ze wspomnieniami wielkich krajobrazów i uduchowionych scen. W niedawnym eseju Ludvig Rasmusson napisał: "Dla mnie "Ludzie z Hemso" to wielka szwedzka powieść, tak jak...

Przygody Huckleberry'ego Finna są) Wielką Amerykańską Powieścią". Jego porównanie jest trafne: jeśli Missisipi staje się kwintesencją Ameryki, wyspa Hemso i archipelag stają się kwintesencją Szwecji.