Jednoaktówki Augusta Strindberga: Wybór

Oryginalny tytuł:

August Strindberg's One-Act Plays: A Selection

Zawartość książki:

Dla większości anglojęzycznych czytelników i bywalców teatrów Strindberg jest znany głównie z naturalistycznych sztuk, takich jak "Panna Julia" i "Ojciec", ale dramatyczna produkcja szwedzkiego dramaturga narodowego jest nieskończenie bogatsza i bardziej rozległa, niż mogłoby się wydawać.

Niniejszy tom prezentuje cztery mniej znane jednoaktówki Strindberga: "The Bond", "Facing Death", "The Outlaw" i "Simoom", napisane w latach 1871-1892, które ukazują niezwykły zakres twórczości Strindberga. "The Bond" i "Facing Death", które przypadają na koniec tego okresu, to dobrze znane naturalistyczne sztuki osadzone we współczesnych europejskich sceneriach, które pokazują prowokacyjne zaangażowanie Strindberga w kontrowersyjne kwestie jego czasów.

Wczesny eksperyment "The Outlaw" rozgrywa się jednak w mroźnych krajobrazach północy Wikingów, czerpiąc mocno ze stylu islandzkich sag. W Simoom, napisanym w 1889 roku, praktycznie gotycka narracja przenosi nas na palące pustynie skolonizowanej przez Francuzów Algierii, pozwalając nam obserwować początki eksperymentalnej, mistycznej fazy Strindberga, której kulminacją jest "A Dream Play". Cztery sztuki różnią się od siebie, jednak czytane razem tworzą tematyczną jedność, ujawniając bijące serce twórczości Strindberga, kwestię leżącą u podstaw jego pisarstwa: miłość jako wiecznie tocząca się wojna między mężczyzną a kobietą, mężem a żoną, dziećmi i rodzicami oraz jednostkami i społeczeństwem.

Cztery sztuki zostały przetłumaczone ze szwedzkiego przez Agnes Broome, Annę Holmwood, Johna K. Mitchinsona, Mathelindę Nabugodi, Annę Tebelius i Nicholę Smalley.