Strindberg: The Plays: Tom drugi: Burza; Spalone miejsce; Sonata widm; Pelikan

Oryginalny tytuł:

Strindberg: The Plays: Volume Two: The Storm; The Burned Site; The Ghost Sonata; The Pelican

Zawartość książki:

Zawiera Sztuki kameralne ("Burza", "Spalone miejsce", "Sonata widm", "Pelikan", "Czarna rękawica") i "Wielka autostrada".

August Strindberg, wielki szwedzki dramaturg i pisarz, wywarł głęboki wpływ na dramat europejski. Jego kariera była szczególnie naznaczona chęcią eksperymentowania i redefiniowania teatru. Mając korzenie w psychologicznym naturalizmie, był jednak zafascynowany symbolami, snami i fantazjami. Jego późniejsze sztuki zapowiadały i torowały drogę dla surrealistycznego, ekspresjonistycznego i absurdystycznego teatru. Niniejszy, drugi tom sztuk Strindberga wydany przez Oberon Books, zawiera Sztuki kameralne (Burza, Spalone miejsce, Sonata duchów, Pelikan, Czarna rękawica) - jedne z najbardziej charakterystycznych i oryginalnych dzieł Strindberga - a także ostatnią wielką sztukę Strindberga, napisaną na krótko przed jego śmiercią. To Wielka autostrada, jedno z arcydzieł ekspresjonizmu współczesnego dramatu. Mężczyzna przemierza Alpy, napotykając na swojej drodze skłóconych młynarzy, pustelnika, mordercę, Japończyka, który postanowił spalić się na śmierć, by oczyścić się ze swojej egzystencji, a także małą dziewczynkę czekającą na powrót ojca. W końcu próbuje usprawiedliwić swoje życie nieznanej kobiecie, kaszląc krwią w chusteczkę. Sam Kusiciel przybywa z ofertą od Wielkiego Księcia....

Tłumaczenia Gregory'ego Mottona łączą w sobie bezprecedensową wierność oryginalnym tekstom Strindberga z naturalną płynnością jednego z naszych najzdolniejszych językowo współczesnych dramaturgów.