Rumi: Księga miłości: Wiersze ekstazy i tęsknoty

Opinie czytelników

Książka „Rumi: Księga miłości” jest wysoko ceniona za piękne tłumaczenia poezji Rumiego, które wywołują głębokie emocje i duchowe spostrzeżenia. Czytelnicy często podkreślają jej zdolność do przynoszenia radości i kontemplacji, co czyni ją odpowiednią dla osób zainteresowanych miłością, duchowością lub poezją. Niektórzy krytycy wspominają jednak o fizycznych wadach książki i trudnym charakterze niektórych tłumaczeń.

⬤ Piękne i głębokie tłumaczenia poezji Rumiego, które wywołują głębokie emocje
⬤ odpowiednie dla czytelników o różnych poglądach religijnych
⬤ zachęcają do introspekcji i miłości
⬤ przyjemne wizualnie
⬤ uważane za cenny dodatek do gatunku poezji.

⬤ Pewne fizyczne wady książki, takie jak słabo przycięte krawędzie
⬤ niektóre wiersze mogą być trudne do zrozumienia bez ponownego czytania
⬤ niektórzy czytelnicy zauważają, że doświadczają więcej interpretacji Colemana Barksa niż oryginalnych dzieł Rumiego.

(na podstawie 187 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Rumi: The Book of Love: Poems of Ecstasy and Longing

Zawartość książki:

Sufijski mistyk i poeta Dżalaluddin Rumi jest najbardziej uwielbiany za swoje wiersze wyrażające ekstazy i tajemnice miłości we wszystkich jej formach - erotycznej, platonicznej, boskiej - a Coleman Barks prezentuje najlepsze z nich w tej zachwycającej i inspirującej kolekcji. Odwzorowane ze świeżością, intensywnością i pięknem, jak tylko Barks może to zrobić, te zaskakujące i bogate wiersze wahają się od pełni, jakiej doświadcza się z prawdziwym kochankiem, do żalu po stracie kochanka i wszystkich stanów pomiędzy: od szaleństwa nagłej miłości, przez zmianę romansu, głęboką przyjaźń, aż po zanurzenie się w boskiej miłości.

Rumi, ostateczny poeta miłości, bada wszystkie wspaniałe regiony serca i otwiera cię na wewnętrznego kochanka. Coleman Barks sprawił, że ten średniowieczny, urodzony w Persji (dzisiejszy Afganistan) poetycki i duchowy geniusz stał się najpopularniejszym poetą w dzisiejszej Ameryce.

Ten uwodzicielski tom ujawnia uroki i głębię Rumiego bardziej niż jakikolwiek inny. --Robert Bly, nagrodzony National Book Award poeta i tłumacz.