Rok z Rumim: Codzienne czytania

Opinie czytelników

Recenzje tej książki z poezją Rumiego ujawniają głębokie uznanie dla jej piękna i wpływu, jaki może mieć na czytelników, wraz z pewną krytyką dotyczącą tłumaczeń i dostępności materiału. Wielu uważa ją za poruszającą i wzbogacającą duchowo, podczas gdy inni uważają, że nie jest to do końca autentyczny Rumi, na jaki liczyli.

Pięknie napisana poezja, która jest głęboko poruszająca, promienna i pocieszająca. Idealna do codziennej refleksji i medytacji, a wielu czytelników uważa, że zapewnia pocieszenie w trudnych chwilach. Tłumaczenia są chwalone za uczynienie dzieł Rumiego przystępnymi dla współczesnych czytelników, z głębokimi myślami, które rezonują na różnych poziomach. Wielu czytelników dzieli się tą książką z przyjaciółmi i cieszy się jej medytacyjnymi właściwościami.

Niektórzy krytycy twierdzą, że tłumaczenia autorstwa Colemana Barksa nie oddają prawdziwej istoty oryginalnej twórczości Rumiego, sugerując, że odzwierciedlają bardziej interpretacje Barksa niż autentyczną poezję. Czytelnicy szukający prostych, łatwych do uchwycenia duchowych spostrzeżeń mogą poczuć się przytłoczeni złożonością. Niektórzy wyrazili rozczarowanie, że niektóre wiersze nie rezonują z nimi, przez co ogólne doświadczenie wydaje się nieco chybione.

(na podstawie 204 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Year with Rumi: Daily Readings

Zawartość książki:

Coleman Barks odegrał kluczową rolę w uczynieniu sufickiego mistyka Dżalaluddina Rumiego najpopularniejszym poetą na świecie. A Year with Rumi gromadzi 365 tłumaczeń Barksa zmysłowej, tajemniczej i głęboko duchowej poezji Rumiego, w tym piętnaście nigdy wcześniej niepublikowanych utworów.

Rok z Rumim zawiera szczegółowy wstęp Barksa "Religia miłości, dzikie księgi dusz i to, co jest", a także posłowie "Pieśń Amergina i to, co porusza się w czasie". "Książka ta znalazła się na liście książkowych prezentów Oprah Winfrey w grudniu 2006 roku i stanowi wspaniały prezent dla ukochanej osoby na każdą okazję. Coleman Barks jest znanym poetą i autorem bestsellerów The Essential Rumi, The Soul of Rumi, Rumi: The Book of Love i The Drowned Book.

Wystąpił w obu seriach telewizyjnych Billa Moyersa poświęconych poezji, "The Language of Life" i "Fooling with Words". "Przez trzydzieści lat wykładał język angielski i poezję na University of Georgia, a obecnie skupia się na pisaniu, czytaniu i występach.