Rumi: Księga miłości: Wiersze ekstazy i tęsknoty

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem poezji Rumiego w tłumaczeniu Colemana Barksa, chwalonym za piękno i emocjonalną głębię. Czytelnicy doceniają duchowe spostrzeżenia i przystępność tłumaczeń, dzięki czemu twórczość Rumiego jest zrozumiała dla współczesnej publiczności. Istnieją jednak pewne obawy dotyczące fizycznej jakości książki, z doniesieniami o wadach oprawy i krawędzi.

Tłumaczenia mają emocjonalny wpływ i rezonują z czytelnikami z różnych środowisk; uchwyciły duchowe tematy Rumiego w przystępny sposób. Estetyka książki i układ wierszy poprawiają wrażenia z czytania. Wielu czytelników uznało ją za inspirujący i głęboki zbiór, który zachęca do ponownego przeczytania.

Niektórzy czytelnicy zauważyli problemy z fizycznym stanem książki, takie jak źle wyrównane strony i szorstkie krawędzie. Ponadto, podczas gdy tłumaczenia Colemana Barksa są doceniane za ich piękno, niektórzy czytelnicy uważali, że bardziej odzwierciedlają one interpretację Barksa niż oryginalną pracę Rumiego.

(na podstawie 187 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Rumi: The Book of Love: Poems of Ecstasy and Longing

Zawartość książki:

Teraz w miękkiej oprawie, jest to ostateczny zbiór najlepszych wierszy amerykańskiego poety Rumiego o miłości i kochankach. W zachwycających i mądrych interpretacjach Colemana Barksa wiersze te otworzą twoje serce i duszę na kochanka wewnątrz i na zewnątrz.

8242. Są kochankowie zadowoleni z tęsknoty.

Nie jestem jednym z nich. Rumi jest najbardziej znany ze swoich wierszy wyrażających ekstazy i tajemnice miłości wszelkiego rodzaju - erotycznej, boskiej, przyjaźni - a Coleman Barks zbiera tutaj najlepsze z tych wierszy, począwszy od ′całości′, której doświadcza się z prawdziwym kochankiem, po smutek po stracie kochanka i wszystkie stany pomiędzy: od szaleństwa nagłej miłości do zmiany romansu w głęboką przyjaźń - te wiersze obejmują wszystkie ′wspaniałe regiony serca′.