
Rubiyt of Omar Khayym, and Salmn and Absl (Esprios Classics)
Rub iy t of Omar Khayy m to tytuł, który Edward FitzGerald nadał swojemu tłumaczeniu z perskiego na angielski z 1859 r.
wyboru czterowierszy przypisywanych Omarowi Khayyamowi (1048-1131), nazywanemu "astronomem-poetą Persji". Choć początkowo dzieło FitzGeralda nie odniosło sukcesu komercyjnego, zostało spopularyzowane w 1861 roku przez Whitleya Stokesa i stało się bardzo podziwiane przez prerafaelitów w Anglii.
FitzGerald zlecił wydrukowanie trzeciego wydania w 1872 roku, co zwiększyło zainteresowanie dziełem w Stanach Zjednoczonych. W latach osiemdziesiątych XIX wieku książka była niezwykle popularna w całym anglojęzycznym świecie, do tego stopnia, że powstały liczne "kluby Omara Chajjama" i pojawił się "kult Rubajjatów".