Rubajjat Omara Chajjama

Ocena:   (4,3 na 5)

Rubajjat Omara Chajjama (Edward Fitzgerald)

Opinie czytelników

Podsumowanie:

Recenzje książki w przeważającej mierze chwalą piękno i głębię poezji Omara Chajjama w tłumaczeniu Edwarda FitzGeralda, podkreślając jej nieprzemijającą mądrość i liryzm. Jednak niektóre recenzje wyrażają niezadowolenie z jakości tego konkretnego wydania, zwracając uwagę na takie kwestie, jak słabe ilustracje, gorsza oprawa i jakość tłumaczenia.

Zalety:

Piękna i głęboka poezja z bogatą spuścizną w literaturze angielskiej.
Książka zawiera zarówno oryginalne pierwsze wydanie, jak i poprawione piąte wydanie, oferując kompleksowy wgląd w twórczość FitzGeralda.
Przystępna cena i kompaktowy rozmiar ułatwiają przenoszenie i dostęp.
Inspirujące przesłanie celebracji życia i przemijającej natury egzystencji.
Ilustracje w niektórych wydaniach są piękne, co poprawia wrażenia z czytania.

Wady:

Niektóre wydania nie zawierają ilustracji, mimo że są reklamowane inaczej.
Słaba jakość druku i oprawy w niektórych egzemplarzach, w tym problemy z czcionką i papierem.
Niektórzy czytelnicy uważają, że wstęp i tłumaczenie są trudne do zrozumienia, powołując się na kwiecisty język nad przejrzystością.
Krytyka wierności tłumaczenia względem oryginalnej poezji, przy czym niektórzy czytelnicy kwestionują jego liryczną jakość.

(na podstawie 295 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Rubaiyat of Omar Khayyam

Zawartość książki:

Rubajjat Omara Chajjama to zbiór wierszy autorstwa perskiego astronoma i matematyka Omara Chajjama.

Wiersze w tym tytule są napisane w quatrains, Rubaiyat jest arabskim korzeniem czterech, jak w czterowierszach, z których składają się quatrains. To popularne wydanie Rubajjat Omara Chajjama jest edycją Edwarda Fitzgeralda, który przetłumaczył to dzieło pod koniec XIX wieku.

Dodatkowe informacje o książce:

ISBN:9781599867212
Autor:
Wydawca:
Język:angielski
Oprawa:Twarda oprawa

Zakup:

Obecnie dostępne, na stanie.

Inne książki autora:

Rubajjat Omara Chajjama - Rubaiyat of Omar Khayyam
W 1859 roku Edward FitzGerald przetłumaczył na język angielski krótkie, epigramatyczne wiersze (lub rub�iy�t)...
Rubajjat Omara Chajjama - Rubaiyat of Omar Khayyam
The Rubiyt of Omar Khayym: Wydanie pierwsze i piąte - The Rubiyt of Omar Khayym: First and Fifth...
Omar Khayy m (1048-1122) był perskim matematykiem,...
The Rubiyt of Omar Khayym: Wydanie pierwsze i piąte - The Rubiyt of Omar Khayym: First and Fifth Editions
The Rubiyt of Omar Khayym: Ilustrowane wydanie kolekcjonerskie - The Rubiyt of Omar Khayym:...
Księga wierszy pod konarem.Dzban wina, bochenek...
The Rubiyt of Omar Khayym: Ilustrowane wydanie kolekcjonerskie - The Rubiyt of Omar Khayym: Illustrated Collector's Edition
Rubajat Omara Chajjama - The Rubayat of Omar Khayyam
Jeden z najbardziej znanych i najczęściej cytowanych angielskich klasyków. Tłumaczenie Edwarda...
Rubajat Omara Chajjama - The Rubayat of Omar Khayyam
Rubiyt Omara Chajjma oraz Salmn i Absl (Esprios Classics) - Rubiyt of Omar Khayym, and Salmn and...
Rub iy t of Omar Khayy m to tytuł, który Edward...
Rubiyt Omara Chajjma oraz Salmn i Absl (Esprios Classics) - Rubiyt of Omar Khayym, and Salmn and Absl (Esprios Classics)
Listy Edwarda FitzGeralda do Fanny Kemble (1871-1883) (Esprios Classics) - Letters of Edward...
Edward FitzGerald lub Fitzgerald (31 marca 1809 -...
Listy Edwarda FitzGeralda do Fanny Kemble (1871-1883) (Esprios Classics) - Letters of Edward FitzGerald to Fanny Kemble (1871-1883) (Esprios Classics)
Rubajjat Omara Chajjama - Rubaiyat of Omar Khayyam
Rubajjat Omara Chajjama to zbiór wierszy autorstwa perskiego astronoma i matematyka Omara Chajjama. Wiersze w...
Rubajjat Omara Chajjama - Rubaiyat of Omar Khayyam
Listy Edwarda FitzGeralda, tom I - Letters of Edward FitzGerald, Volume I
Listy Edwarda FitzGeralda, tom I zostały uznane za znaczącą pracę w całej historii...
Listy Edwarda FitzGeralda, tom I - Letters of Edward FitzGerald, Volume I
Rubajjat Omara Chajjama. Translated by Edward Fitzgerald. Edited, With Introd. and Notes - Rubiyat...
Ta praca została wybrana przez naukowców jako...
Rubajjat Omara Chajjama. Translated by Edward Fitzgerald. Edited, With Introd. and Notes - Rubiyat of Omar Khayym. Translated by Edward Fitzgerald. Edited, With Introd. and Notes
Listy Edwarda FitzGeralda, tom II - Letters of Edward FitzGerald, Volume II
Listy Edwarda FitzGeralda, tom II zostały uznane za znaczącą pracę w całej...
Listy Edwarda FitzGeralda, tom II - Letters of Edward FitzGerald, Volume II
Rubajjat Omara Chajjama. Translated by Edward Fitzgerald. Edited, With Introd. and Notes - Rubiyat...
Ta praca została wybrana przez naukowców jako...
Rubajjat Omara Chajjama. Translated by Edward Fitzgerald. Edited, With Introd. and Notes - Rubiyat of Omar Khayym. Translated by Edward Fitzgerald. Edited, With Introd. and Notes
Rubajjat Omara Chajjama - Rubaiyat of Omar Khayyam
Rubajjat Omara Chajjama to zbiór wierszy autorstwa perskiego astronoma i matematyka Omara Chajjama. Wiersze w...
Rubajjat Omara Chajjama - Rubaiyat of Omar Khayyam
Słownik Madame de Svign - Dictionary of Madame de Svign
Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i jest częścią bazy wiedzy cywilizacji,...
Słownik Madame de Svign - Dictionary of Madame de Svign
Rubajjat Omara Chajjama (1899) - Rubaiyat of Omar Khayyam (1899)
Edward Fitzgerald, którego świat nauczył się już, pomimo jego własnych wysiłków, by pozostać w...
Rubajjat Omara Chajjama (1899) - Rubaiyat of Omar Khayyam (1899)
Rubajjat Omara Chajjama - The Rubaiyat of Omar Khayyam
Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i jest częścią bazy wiedzy cywilizacji, jaką...
Rubajjat Omara Chajjama - The Rubaiyat of Omar Khayyam
Rubajjat Omara Chajjama - The Rubaiyt of Omar Khyym
Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i jest częścią bazy wiedzy cywilizacji, jaką...
Rubajjat Omara Chajjama - The Rubaiyt of Omar Khyym
Wspomnienia, listy i wiersze Bernarda Bartona - Memoir, Letters, and Poems of Bernard...
Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo...
Wspomnienia, listy i wiersze Bernarda Bartona - Memoir, Letters, and Poems of Bernard Barton
Listy Edwarda Fitzgeralda, tom 2 - Letters of Edward Fitzgerald, Volume 2
Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i jest częścią bazy...
Listy Edwarda Fitzgeralda, tom 2 - Letters of Edward Fitzgerald, Volume 2
Rubajjat Omara Chajjama - Rubaiyat of Omar Khayyam
Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i jest częścią bazy wiedzy cywilizacji, jaką...
Rubajjat Omara Chajjama - Rubaiyat of Omar Khayyam
Rubiyt of Omar Khayym in English Verse, Edward Fitzgerald: The Text of the Fourth Edition, Followed...
Ta praca została wybrana przez naukowców jako...
Rubiyt of Omar Khayym in English Verse, Edward Fitzgerald: The Text of the Fourth Edition, Followed by That of the First; With Notes showing the Ex - Rubiyt of Omar Khayym in English Verse, Edward Fitzgerald: The Text of the Fourth Edition, Followed by That of the First; With Notes Showing the Ex

Prace autora wydały następujące wydawnictwa:

© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)