Listy Edwarda FitzGeralda do Fanny Kemble (1871-1883) (Esprios Classics)

Oryginalny tytuł:

Letters of Edward FitzGerald to Fanny Kemble (1871-1883) (Esprios Classics)

Zawartość książki:

Edward FitzGerald lub Fitzgerald (31 marca 1809 - 14 czerwca 1883) był angielskim poetą i pisarzem. Jego najsłynniejszym wierszem jest pierwsze i najbardziej znane angielskie tłumaczenie The Rubaiyat of Omar Khayyam, które zachowało swoją reputację i popularność od lat sześćdziesiątych XIX wieku.

W 1853 roku FitzGerald wydał Sześć dramatów Calderona w wolnym tłumaczeniu. Następnie zwrócił się ku studiom orientalnym, a w 1856 r. opublikował anonimowo wersję Salmn i Absl Jamiego w wierszu Miltona.

W marcu 1857 roku Cowell odkrył zestaw perskich czterowierszy Omara Khayyma w bibliotece Towarzystwa Azjatyckiego w Kalkucie i wysłał je do FitzGeralda. W tym czasie nazwisko, z którym FitzGerald był tak ściśle identyfikowany, po raz pierwszy pojawia się w jego korespondencji: „Hafiz i Omar Khayyam dzwonią jak prawdziwy metal”.