Rubajjat Omara Chajjama (1899)

Oryginalny tytuł:

Rubaiyat of Omar Khayyam (1899)

Zawartość książki:

Edward Fitzgerald, którego świat nauczył się już, pomimo jego własnych wysiłków, by pozostać w cieniu anonimowości, postrzegać jako jednego z najrzadszych poetów stulecia, urodził się w Bredfield, w Suffolk, 31 marca 1809 roku.

Był trzecim synem Johna Purcella z Kilkenny w Irlandii, który poślubiając pannę Mary Frances Fitzgerald, córkę Johna Fitzgeralda z Williamstown w hrabstwie Waterford, dodał to wybitne nazwisko do swojego patronimika; a przyszły Omar był w ten sposób podwójnie pochodzenia irlandzkiego. (Obie rodziny Purcell i Fitzgerald twierdzą, że wywodzą się od normańskich wojowników z XI wieku). ) Uważa się, że ta okoliczność miała pewien wpływ na przyciągnięcie go do studiowania perskiej poezji, a Iran i Edynburg były niemal zamiennymi terminami we wczesnych dniach nowoczesnej etnologii.