Rubajjat Omara Chajjama

Opinie czytelników

Recenzje odzwierciedlają silne uznanie dla piękna i głębi „Rubajjatów” Omara Chajjama, szczególnie podkreślając jakość różnych ilustrowanych wydań. Czytelnicy doceniają poetycką elegancję tłumaczenia Edwarda Fitzgeralda i urzekające ilustracje towarzyszące tekstowi. Niektóre recenzje wspominają jednak o słabej jakości reprodukcji w niektórych wydaniach i problemach z oprawą książki.

⬤ Piękne i urzekające ilustracje artystów takich jak Edmund Dulac i Artur Szyk poprawiają wrażenia z lektury.
⬤ Tłumaczenie Fitzgeralda jest powszechnie chwalone za poetycką elegancję i emocjonalną głębię.
⬤ Wielu czytelników uważa książkę za ponadczasową i głęboko filozoficzną, atrakcyjną dla miłośników poezji i literatury.
⬤ Wydania są opisywane jako ładne i dobrze oprawione, dzięki czemu nadają się do kolekcji i na prezenty.

⬤ Niektóre wydania cierpią z powodu słabej jakości reprodukcji i cyfrowych artefaktów na ilustracjach.
⬤ Istnieją doniesienia o błędach drukarskich, w tym o oprawach do góry nogami.
⬤ Kilku czytelników wyraża zaniepokojenie luźnym podejściem Fitzgeralda do tłumaczenia, sugerując, że może ono nie być preferowane przez tych, którzy szukają dosłownej dokładności.

(na podstawie 56 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Rubaiyt of Omar Khyym

Zawartość książki:

Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i jest częścią bazy wiedzy cywilizacji, jaką znamy.

Ten utwór znajduje się w "domenie publicznej" w Stanach Zjednoczonych Ameryki i ewentualnie w innych krajach. Na terenie Stanów Zjednoczonych można swobodnie kopiować i rozpowszechniać tę pracę, ponieważ żaden podmiot (indywidualny lub korporacyjny) nie posiada praw autorskich do jej treści.

Naukowcy uważają, a my się z nimi zgadzamy, że ta praca jest wystarczająco ważna, aby ją zachować, powielić i udostępnić publicznie. Doceniamy twoje wsparcie w procesie ochrony i dziękujemy za bycie ważną częścią utrzymywania tej wiedzy przy życiu i aktualności.