Przyjaciel Madame Maigret

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają mieszankę uznania i krytyki dla „Przyjaciela Madame Maigret”. Wielu czytelnikom podoba się intrygująca fabuła i rozwój postaci, zwłaszcza portret Madame Maigret. Niektórzy jednak uważają, że fabuła jest zbyt skomplikowana, a tłumaczenie jest niewystarczające. Czytelnicy generalnie chwalą styl pisania Simenona i głębię postaci, ale wyrażają obawy dotyczące kulturowych niuansów tłumaczenia i sporadycznych przestarzałych elementów.

⬤ Intrygująca fabuła z trzymającą w napięciu narracją
⬤ silny rozwój postaci, szczególnie Madame Maigret
⬤ doskonały styl pisania
⬤ wielu uważa ją za jedną z najlepszych w serii Maigret
⬤ wciągające przedstawienie pracy policji.

⬤ Złożoność fabuły może być przytłaczająca
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że fabuła jest zagmatwana
⬤ obawy dotyczące wierności tłumaczeń
⬤ sporadyczne przestarzałe tematy i język, w tym ślady mizoginii.

(na podstawie 21 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Madame Maigret's Friend

Zawartość książki:

"Jeden z największych pisarzy XX wieku... Simenon był niezrównany w skłanianiu nas do zajrzenia w głąb siebie, choć umiejętność ta była maskowana przez jego błyskotliwość w obsesyjnym pochłanianiu nas przez jego historie." -- The Guardian

Inspektor Maigret wkracza do akcji, gdy anonimowy list do policji donosi, że ciało zostało spalone w piecu introligatorskim.

Anonimowy list do policji donosi, że ciało zostało spalone w piecu introligatora na Rue de Turenne. Wstępne dochodzenie ujawnia podejrzane szczegóły - i dwa ludzkie zęby mężczyzny, który jeszcze niedawno żył. W międzyczasie Madame Maigret miała dziwne doświadczenie, czekając na wizytę u dentysty. Kobieta, którą często spotykała na ławce podczas oczekiwania, nagle zostawia swoje małe dziecko pod opieką Madame Maigret i znika na ponad godzinę, wracając, by zabrać dziecko i znikając bez wyjaśnienia. Kiedy śledztwo Maigret zostaje szeroko otwarte, wydaje się, że oba incydenty mogą być powiązane w sposób, którego nikt nie mógł przewidzieć.