Pigmalion (World Classics, Unabridged)

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, „Pigmalion” George'a Bernarda Shawa oferuje prowokującą do myślenia eksplorację transformacji postaci i tematów społecznych, a wielu czytelników docenia jej głębię w porównaniu z adaptacjami takimi jak „My Fair Lady”. Jednak sztuka została zauważona ze względu na przestarzałe dialogi i portrety postaci, które mogą utrudniać współczesne zaangażowanie.

⬤ Sztuka jest klasykiem ze znaczącymi historycznymi i kulturowymi spostrzeżeniami, szczególnie w eksploracji klasy społecznej i tożsamości.
⬤ Wielu czytelników uznało oryginalny tekst za przyjemny, doceniając ostry dowcip Shawa i rozwój postaci, zwłaszcza Elizy.
⬤ Przydatny do celów akademickich, zawiera pouczające przedmowy i kontekst.
⬤ Niektóre wersje mają czyste formaty i są chwalone za ich czytelność.
⬤ Oryginalne zakończenie jest postrzegane jako bardziej realistyczne w porównaniu do adaptacji filmowej.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali, że bohaterów nie da się lubić, a dialogi są przestarzałe lub płaskie, co utrudnia nawiązanie kontaktu z historią.
⬤ Kilka wydań zostało skrytykowanych za słaby montaż i brakujące sceny, co negatywnie wpłynęło na wrażenia z lektury.
⬤ Niektórzy czytelnicy zauważyli, że może to być mniej wciągające niż oglądanie sztuki na scenie lub w filmie.
⬤ Charakteryzacja Elizy i jej traktowanie przez Higginsa zostały uznane za problematyczne, potencjalnie zmniejszając atrakcyjność tej historii.

(na podstawie 413 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Pygmalion (World Classics, Unabridged)

Zawartość książki:

Shaw napisał rolę Elizy Doolittle - "dony ze wschodu z fartuchem i trzema pomarańczowymi i czerwonymi strusimi piórami" - dla pani Patrick Campbell, z którą miał namiętny, ale nieskonsumowany romans.

Od samego początku sztuka odniosła sensacyjny sukces, choć Shaw, zirytowany jej popularnością kosztem jego artystycznych intencji, odrzucił ją jako potboiler. Legendarny Pigmalion zakochuje się w swoim idealnym kobiecym posągu i przekonuje Wenus, by ją ożywiła, aby mógł się z nią ożenić.

Ale Shaw radykalnie przerabia opowieść Owidiusza, aby nadać jej feministyczny charakter: podczas gdy Higgins uczy Elizę mówić i zachowywać się jak księżna, ona również potwierdza swoją niezależność, stanowczo odmawiając bycia jego dziełem.