Pigmalion

Opinie czytelników

Recenzje „Pigmaliona” George'a Bernarda Shawa podkreślają mocne strony sztuki w zakresie charakteru i komentarza społecznego, szczególnie w porównaniu z musicalową adaptacją „My Fair Lady”. Czytelnicy doceniają oryginalny tekst za humor, głębię i przedstawienie rozwoju charakteru Elizy. Niemniej jednak, pojawiają się krytyczne uwagi dotyczące relatywności postaci i niektórych wydań, które są źle zredagowane lub niekompletne.

⬤ Łatwy do czytania i wciągający tekst
⬤ # Bogaty kontekst historyczny i interesująca przedmowa
⬤ # # Lepsza eksploracja tematów związanych z tożsamością i klasą społeczną w porównaniu do „My Fair Lady”
⬤ # # Mocny portret postaci, zwłaszcza Elizy Doolittle
⬤ # # Wielu czytelników uznało oryginalne zakończenie za bardziej wiarygodne
⬤ # # Nadaje się do użytku akademickiego z dodatkowymi informacjami
⬤ # # Zwięzły rozmiar sprawia, że czyta się go szybko.

⬤ Niektóre wydania mają podobno problemy z edycją i formatowaniem
⬤ Postacie mogą nie być godne zaufania lub odkupienia
⬤ Dialogi mogą wydawać się rozproszone i przestarzałe
⬤ Różnice w stosunku do adaptacji filmowej negatywnie zaskoczyły niektórych czytelników
⬤ Brak przejrzystości w niektórych wydaniach utrudniał śledzenie w klasie
⬤ Postać Elizy może być postrzegana przez niektórych jako irytująca.

(na podstawie 413 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Pygmalion

Zawartość książki:

"Jeśli nie potrafisz docenić tego, co masz, lepiej zdobądź to, co potrafisz docenić".

- George Bernard Shaw, Pigmalion.

"Pigmalion" będzie objawieniem dla każdego, kto zna "My Fair Lady". Kwestie klasy i płci, które fascynowały Shawa, wciąż trafiają do współczesnych widzów" - J. D. Atkinson, British Theatre Guide.

"Historia miłosna z brutalną pewnością siebie i bogactwem humoru". - New York Times (1914).

Ta ponadczasowa sztuka z pewnością zachwyci współczesnych czytelników. Pigmalion został napisany przez znanego brytyjskiego dramaturga George'a Bernarda Shawa. Tytuł pochodzi od greckiej mitologicznej postaci Pigmaliona. W starożytnej mitologii greckiej Pigmalion był mężczyzną, który zakochał się w jednej ze swoich rzeźb, która następnie ożyła. Wpływ tego mitu jest wyraźny w całej sztuce.

Sztuka podąża za młodą kwiaciarką Elizą; rozpoczyna się, gdy wspinacz społeczny Freddy Eynsford-Hill wpada na Elizę w pośpiechu, by złapać taksówkę - co prowadzi do upuszczenia przez nią całodziennych kwiatów. Eliza i jej silny akcent są obserwowane przez Henry'ego Higginsa, profesora fonetyki i jego kolegę filologa, pułkownika Pickeringa. Higgins z przekonaniem oświadcza Pickeringowi, że mógłby podawać się za księżną, udzielając Elizie lekcji elokwencji. W pięciu przezabawnych i dowcipnych aktach rozwijają się relacje między tymi czterema postaciami.

Sztuka po raz pierwszy została zaprezentowana publiczności w 1913 roku, a obecnie jest wystawiana na całym świecie. Jedna z najsłynniejszych sztuk Shawa, doczekała się wysoko ocenianej adaptacji filmowej i była inspiracją dla musicalu "My Fair Lady".

George Bernard Shaw urodził się w Dublinie w Irlandii w 1856 roku. Ten irlandzki dramaturg, krytyk i działacz polityczny jest prawdopodobnie najbardziej znany ze swojego wpływu na zachodni teatr dzięki takim dziełom jak Pigmalion. Shaw stał się znany jako jeden z czołowych dramaturgów swojego pokolenia i otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury w 1925 roku "za swoją twórczość, która jest naznaczona zarówno idealizmem, jak i człowieczeństwem, a jego stymulująca satyra często jest nasycona wyjątkowym poetyckim pięknem". Słowo "Shavian" weszło do języka angielskiego jako sposób na wyrażenie idei Shawa i jego metod komunikacji. Jest on szczególnie znany ze swojego realizmu i sposobu, w jaki przeplata swoje polityczne, społeczne i religijne idee w swoich dziełach.