Pierwsze cztery księgi Anabasis Ksenofonta (Esprios Classics): Tłumaczenie: John S. Watson

Opinie czytelników

Książka zapewnia cenną historyczną perspektywę wydarzeń prowadzących do podbojów Aleksandra Wielkiego, opowiadanych przez Ksenofonta, wybitnego ateńskiego intelektualistę. Tłumaczenie jest dobrze oceniane za dokładność i przystępność.

⬤ Autor ma osobiste powiązania z wydarzeniami historycznymi, dzięki czemu postacie ożywają
⬤ tłumaczenie jest chwalone za dokładność i przyjemną czytelność
⬤ przypisy zwiększają zrozumienie dla czytelników niezaznajomionych z greką.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali wydanie za wybrakowane ze względu na włączenie tylko pierwszych czterech ksiąg
⬤ uwagi końcowe zostały skrytykowane za skupienie się na sporach dotyczących tłumaczenia, a nie dostarczanie pomocnego kontekstu
⬤ niektóre podejrzane pominięcia w opisach.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The First Four Books of Xenophon's Anabasis (Esprios Classics): Translated by John S. Watson

Zawartość książki:

Ksenofont (431-355 p.n.e.), syn Gryllusa z ateńskiego rodu Erchia, był żołnierzem, najemnikiem i wielbicielem Sokratesa. Znany jest ze swoich pism na temat historii swoich czasów, powiedzeń Sokratesa i życia Grecji.

Brał udział w wyprawie Cyrusa Młodszego przeciwko jego starszemu bratu, cesarzowi Artakserksesowi II z Persji, w 401 r. p.n.e.. Jego zapis całej wyprawy przeciwko Persom i podróży do domu został zatytułowany Anabasis (Wyprawa lub Marsz w górę kraju).

Później został wygnany z Aten, najprawdopodobniej dlatego, że walczył pod wodzą spartańskiego króla Agesilausa przeciwko Atenom pod Koroneą. Spartanie dali mu posiadłość w Scillus, niedaleko Olimpii w Elis, gdzie skomponował Anabasis.