Ocena:
Książka otrzymała mieszane recenzje, przy czym niektórzy użytkownicy chwalą ją jako dobrą lekturę na zajęcia, podczas gdy wielu innych krytykuje jej niską jakość tłumaczenia i problemy z czytelnością. Wspomniano również o obawach związanych z nadzorem redakcyjnym i wyzwaniami związanymi z cytowaniem.
Zalety:Niektórzy użytkownicy uznali ją za dobrą książkę nadającą się do dyskusji w klasie.
Wady:Wiele recenzji podkreśla fatalną jakość tłumaczenia, brak dbałości o gramatykę i czytelność oraz problemy z cytowaniem z powodu nienumerowanych akapitów. Wielu użytkowników opisało książkę jako mistyfikację lub źle wykonaną, szczególnie zwracając uwagę na to, że wydaje się być tłumaczeniem maszynowym bez odpowiedniej edycji.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Najbardziej znanym dziełem zawodowego żołnierza i autora ze starożytnej Grecji jest Anabasis Ksenofonta. Opisuje ona podróż sporej armii greckich najemników wysłanych przez Cyrusa Młodszego, aby pomóc mu w usunięciu jego brata Artakserksesa II z tronu Persji w 401 r.
p.n.e.. Anabasis, składająca się z siedmiu ksiąg, została napisana około 370 r. p.n.e..
Tytuł Anabasis jest tłumaczony jako Marsz w górę kraju lub Marsz dziesięciu tysięcy, mimo że starożytne greckie słowo "v" oznacza "wejście", "wejście" lub "wejście na górę". Najbardziej znanym dziełem Ksenofonta i jedną z największych przygód w historii ludzkości jest relacja z podróży armii przez Azję Mniejszą i Mezopotamię.
Ze względu na prostą formę prozy i stosunkowo czysty dialekt attycki, Anabasis jest zazwyczaj jednym z pierwszych nieskróconych tekstów czytanych przez studentów klasycznej greki. Jest to podobne do Commentarii de Bello Gallico Cezara dla studentów łaciny.
Oba są trzecioosobowymi autobiograficznymi opowieściami o przygodach wojskowych, co może nie być przypadkiem. Ksenofont podróżował z Dziesięcioma Tysiącami, sporymi siłami greckich najemników, których Cyrus Młodszy wynajął w celu zamordowania swojego brata Artakserksesa II z tronu Persji.
