Edukacja Cyrusa

Opinie czytelników

Książka „How to Gain Mastery Over an Empire”, szczególnie w tłumaczeniu Amblera, jest ceniona za dokładne badania nad Cyrusem Wielkim i wnikliwe lekcje na temat przywództwa i zarządzania. Czytelnicy doceniają solidne tłumaczenie, pomocny glosariusz i wciągające historie, które towarzyszą postaci Cyrusa. Jednak niektóre recenzje podkreślają takie kwestie, jak jakość oprawy książki, postrzeganie jej bardziej jako fikcji historycznej niż dokładnej historii oraz krytyka przedstawiania Cyrusa jako nadmiernie wyidealizowanego.

Znakomite tłumaczenie Wayne'a Amblera, pomocny glosariusz i mapy, doskonałe wprowadzenie, wciągająca fabuła, oferuje cenne lekcje na temat przywództwa i zarządzania, dobrze zbadany wgląd w postać i historię Cyrusa Wielkiego.

Problemy z oprawą, wypadające strony, postrzeganie książki raczej jako fikcji historycznej niż faktu, niektórzy uważają ją za zbyt idealistyczną i nużącą, jakość tłumaczenia uważana przez niektórych czytelników za gorszą od innych oraz zamieszanie co do charakteru gatunku książki.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Education of Cyrus

Zawartość książki:

Arcydzieło Ksenofonta, The Education of Cyrus, to dzieło podziwiane przez Machiavellego za lekcje na temat przywództwa.

Znana również jako Cyropaedia, ta filozoficzna powieść jest luźno oparta na dokonaniach Cyrusa Wielkiego, założyciela rozległego Imperium Perskiego, które później stało się arcyrywalem Greków w epoce klasycznej. Oferuje ona niezwykły portret politycznych ambicji, talentu i ich ostatecznych granic.

Pisma Ksenofonta są coraz częściej uznawane za ważne dzieła filozofii politycznej. W "Edukacji Cyrusa" Ksenofont mierzy się z dokuczliwym problemem niestabilności politycznej, badając charakter i zachowanie władcy. Choć jego sukcesy są imponujące, Cyrus jest również badany w szerszym kontekście ludzkim, w którym miłość, honor, chciwość, zemsta, szaleństwo, pobożność i poszukiwanie mądrości mają do odegrania ważną rolę.

Tłumaczenie Wayne'a Amblera oddaje urok i dramatyzm dzieła, jednocześnie osiągając dużą dokładność. Jego wstęp, adnotacje i glosariusz pomagają czytelnikowi docenić zarówno samą wciągającą historię, jak i wkład tomu w filozofię.