Ocena:
Książka jest chwalona za mądre i przystępne tłumaczenia dzieł Ksenofonta, którym towarzyszą wnikliwe wprowadzenia różnych naukowców. Wielu uważa ją za cenne uzupełnienie innych dzieł Ksenofonta.
Zalety:Nieskończona mądrość, przystępne tłumaczenia, stymulujące wprowadzenia uczonych, przydatne uzupełnienie innych dzieł Ksenofonta, wysoce zalecane.
Wady:Niektóre niekonwencjonalne metody oceny cytowane w recenzjach mogą umniejszać poważną wartość literacką książki.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
The Shorter Writings
Niniejsza książka zawiera nowe, opatrzone przypisami i dosłowne, ale przystępne tłumaczenia ośmiu krótszych pism Ksenofonta, wraz z esejami interpretacyjnymi, które ujawniają, że dzieła te są mistrzowskimi osiągnięciami poważnego myśliciela pierwszej rangi, który porusza ważne kwestie moralne, polityczne i filozoficzne. Pięć z tych krótszych pism jest bez wątpienia poświęconych kwestiom politycznym. Agesilaos jest pochwałą spartańskiego króla, a Hiero, or the Skilled Tyrant opowiada o interesującym dialogu między poetą a tyranem. TheRegime of the Lacedaemonians przedstawia się jako pochwalne badanie tego, co okazuje się być oligarchicznym reżimem pewnego typu, podczas gdy The Regime of the Athenians oferuje niepochlebny obraz demokratycznego reżimu. Ways and Means, or On Revenues oferuje sugestie, jak poprawić ekonomię polityczną ateńskiej demokracji.
Pozostałe trzy prace - The Skilled Cavalry Commander, On Horsemanship i The One Skilled at Hunting with Dogs - traktują o umiejętnościach uznawanych za odpowiednie dla żołnierzy i przywódców, dotykając kwestii o znaczeniu politycznym, zwłaszcza w odniesieniu do wojny. Poprzez zebranie krótszych pism Ksenofonta, niniejszy tom ma na celu pomóc osobom zainteresowanym Ksenofontem lepiej zrozumieć rdzeń jego myśli, zarówno politycznej, jak i filozoficznej.
Eseje interpretacyjne autorstwa: Wayne Ambler, Robert C. Bartlett, Amy L. Bonnette, Susan D. Collins, Michael Ehrmantraut, David Levy, Gregory A. McBrayer, Abram N. Shulsky.
