Anabasy Cyrusa

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają fascynujący charakter „Anabasis” Ksenofonta, szczegółowo opisującej niezwykłe wyzwania stojące przed generałem prowadzącym armię przez wrogie terytorium. Książka jest chwalona za ekscytującą narrację i historyczne znaczenie, zapewniając jednocześnie cenny wgląd w przywództwo i ludzkie doświadczenia obejmujące ponad dwa tysiąclecia.

⬤ Wciągająca prawdziwa historia niezwykłej przygody.
⬤ Dobrze napisane tłumaczenie Wayne'a Amblera, które jest przejrzyste i łatwe w odbiorze.
⬤ Oferuje cenne historyczne spostrzeżenia i lekcje dotyczące strategii wojskowej i przywództwa.
⬤ Ponadczasowe znaczenie dla współczesnych czytelników i polityków.
⬤ Bogata w humor i ludzkie emocje, dzięki czemu można się z nią utożsamić pomimo jej starożytnego pochodzenia.

⬤ Ograniczone mapy, które mogą utrudniać zrozumienie bitew.
⬤ Niektórzy uważają, że tempo jest powolne na początku, a sposób pisania nieco powtarzalny jak na współczesne standardy.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Anabasis of Cyrus

Zawartość książki:

Anabasy Cyrusa, jedno z podstawowych dzieł historii wojskowości i filozofii politycznej, a także inspiracja dla Aleksandra Wielkiego, opowiada epicką historię Dziesięciu Tysięcy, grupy greckich najemników wynajętych przez Cyrusa Młodszego w celu obalenia jego brata, Artakserksesa, króla Persji i najpotężniejszego człowieka na ziemi. Pokazuje, jak armia Cyrusa została potajemnie zebrana i poprowadzona z wybrzeża Azji Mniejszej aż do Babilonu; jak Grecy utrzymali pole przeciwko przeważającym siłom perskim; jak Cyrus został zabity, pozostawiając Greków uwięzionych głęboko na terytorium wroga; i jak wielu z nich pokonało niezliczone niebezpieczeństwa i znalazło drogę powrotną do Grecji.

Ich niezwykły sukces wynikał przede wszystkim z przebiegłego i zdecydowanego przywództwa samego Ksenofonta, ucznia Sokratesa, który dołączył do Dziesięciu Tysięcy i po zamordowaniu większości greckich generałów zjednoczył przygnębionych Greków, zdobył pozycję przywódcy i mądrze poprowadził ich przez niezliczone przeszkody.

W tym nowym tłumaczeniu Anabasis Wayne Ambler osiąga mistrzowskie połączenie żywości i wierności oryginałowi, niespotykane w innych wersjach. Tłumaczeniu Amblera towarzyszy wnikliwy esej interpretacyjny autorstwa Erica Buzzettiego, który pokazuje, że Ksenofont był autorem, który wplótł filozoficzną narrację w swoją dramatyczną opowieść. Tłumaczenie i esej interpretacyjny zachęcają do ponownego przestudiowania Anabasis jako dzieła filozofii politycznej. Celebrują również jego wysoką przygodę i zręczne podejmowanie decyzji przez bohatera w najbardziej naglących okolicznościach.