Pierwsza miłość i inne opowiadania

Opinie czytelników

Książka „Pierwsza miłość” Turgieniewa otrzymała mieszane recenzje, podkreślające jej głębię narracyjną i rozwój postaci, ale także krytykujące jakość tłumaczenia i długość. Niektórzy doceniają jej romantyczne wątki i emocjonalny wydźwięk, podczas gdy inni znajdują wady w prezentacji i tłumaczeniu.

⬤ Wciągający tekst, który wciąga czytelników w historię
⬤ głęboka refleksja nad poświęceniem i związkami
⬤ dobrze rozwinięte postacie
⬤ ponadczasowe emocje
⬤ świetny przykład rosyjskiej literatury romantycznej
⬤ polecana dla fanów klasycznych rosyjskich autorów.

⬤ Słaba jakość tłumaczenia wpływa na wrażenia z lektury
⬤ długie opisy mogą wymagać cierpliwości
⬤ niektórzy czytelnicy są rozczarowani fizycznym wyglądem książki w porównaniu z jej zdjęciami promocyjnymi.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

First Love and Other Stories

Zawartość książki:

Iwan Siergiejewicz Turgieniew (9 listopada (28 października) 1818 - 3 września (22 sierpnia) 1883) był rosyjskim powieściopisarzem, autorem opowiadań, poetą, dramaturgiem, tłumaczem i popularyzatorem literatury rosyjskiej na Zachodzie.

Jego pierwsza ważna publikacja, zbiór opowiadań zatytułowany A Sportsman's Sketches (1852), była kamieniem milowym rosyjskiego realizmu. Jego powieść Ojcowie i synowie (1862) uważana jest za jedno z najważniejszych dzieł XIX-wiecznej literatury pięknej.

Artystyczna czystość Turgieniewa sprawiła, że stał się on ulubieńcem podobnie myślących powieściopisarzy następnego pokolenia, takich jak Henry James i Joseph Conrad, z których obaj bardzo woleli Turgieniewa od Tołstoja i Dostojewskiego. James, który napisał nie mniej niż pięć krytycznych esejów na temat twórczości Turgieniewa, twierdził, że "jego zasługa formy jest pierwszego rzędu" (1873) i chwalił jego "wykwintną delikatność", która "sprawia, że zbyt wielu jego rywali wydaje się trzymać nas, w porównaniu, brutalnymi środkami i wprowadzać nas, w porównaniu, do wulgarnych rzeczy" (1896). Vladimir Nabokov, znany ze swobodnego odrzucania wielu wielkich pisarzy, chwalił "plastyczną, muzyczną, płynną prozę" Turgieniewa, ale krytykował jego "mozolne epilogi" i "banalne prowadzenie fabuły". Nabokov stwierdził, że Turgieniew "nie jest wielkim pisarzem, choć przyjemnym" i umieścił go na czwartym miejscu wśród XIX-wiecznych rosyjskich prozaików, za Tołstojem, Gogolem i Antonem Czechowem, ale przed Dostojewskim. Jego idealistyczne poglądy na temat miłości, a zwłaszcza oddania, jakie żona powinna okazywać mężowi, były cynicznie przywoływane przez postacie w "Anonimowej historii" Czechowa. Isaiah Berlin uznał zaangażowanie Turgieniewa w humanizm, pluralizm i stopniowe reformy zamiast gwałtownej rewolucji za reprezentujące najlepsze aspekty rosyjskiego liberalizmu. (wikipedia.org)