Ojcowie i dzieci

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje od czytelników, którzy doceniają pisarstwo Turgieniewa, ale są rozczarowani niektórymi aspektami wydania, z którym się zetknęli. Podczas gdy twórczość Turgieniewa jest doceniana, jakość tłumaczenia i formatowanie książki zostały skrytykowane, wraz z frustracją związaną z tłumaczeniami tytułów.

Pisarstwo Turgieniewa jest bardzo chwalone, a czytelnicy wyrażają głębokie uznanie dla jego twórczości literackiej. Niektóre wydania, w szczególności Everyman's Library Classics Edition, są znane ze swojej jakości, takiej jak dobra oprawa i jakość papieru.

Istnieją poważne skargi dotyczące jakości tłumaczenia, a niektórzy czytelnicy uważają, że tłumaczowi brakuje biegłości w języku angielskim, co prowadzi do niezręcznych sformułowań i błędów typograficznych. Fizyczny format książki jest również krytykowany jako zbyt duży i wizualnie nieatrakcyjny, z czcionką „pisaną na maszynie”. Dodatkowo, zmiana tytułu z „Fathers and Sons” na „Fathers and Children” przyciągnęła negatywne komentarze dotyczące politycznej poprawności i postrzeganej niepotrzebnej inkluzywności.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Fathers And Children

Zawartość książki:

Przygląda się konfliktowi postaw w Rosji połowy XIX wieku, gdy odległe echa rewolucji wciąż dudnią w odległym wiejskim krajobrazie.

Historia podąża za rodziną Kirsanowów, przedstawicielami starego reżimu, oraz brutalną postacią antybohatera Bazarowa.