Pielgrzymka do Beethovena i inne eseje

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Pilgrimage to Beethoven and Other Essays

Zawartość książki:

"Święty Beethoven! .... Był ubrany w nieco nieschludne domowe ubranie, z czerwonym wełnianym szalikiem owiniętym wokół talii; długie, krzaczaste siwe włosy zwisały w nieładzie z jego głowy, a jego ponury, zabraniający wyraz twarzy bynajmniej nie uspokajał....".

Kiedy Wagner opublikował pierwszy zbiór swoich pism, z przyjemnością przyznał, jak dobrze pisał, nawet w młodości. Od tego czasu historycy i muzycy zgadzają się, że niektóre z jego najważniejszych i najbardziej odkrywczych dzieł zostały napisane, gdy po raz pierwszy zyskał reputację w Paryżu i Dreźnie. Pilgrimage to Beethoven and Other Essays zawiera tłumaczenia dwóch pierwszych tomów jego Gesammelte Schriften (1871-1873).

Dzieła te ujawniają, jak bardzo był zaangażowany w podkreślanie germańskich cech w swojej muzyce i definiują jego sprzeciw wobec muzyki Francji i Włoch.

Oprócz wpływowego eseju na temat IX Symfonii Beethovena, niniejszy tom zawiera dwa wczesne eseje na temat mitu germańskiego - "The Wibelungen" i "The Nibelungen-Myth" - jego hołdy dla Carla Marii von Webera oraz pełny tekst autobiograficznego A German Musician in Paris, ze słynną "Pielgrzymką do Beethovena". Tom zamyka jego "Plan organizacji niemieckiego teatru narodowego" (1849), oparty na muzyce moralnej Beethovena.

Słuchacze "zainspirowani muzyką Beethovena byli bardziej aktywnymi i energicznymi obywatelami państwa niż ci oczarowani Rossinim, Bellinim i Donizettim". W tych esejach, podobnie jak w całym swoim życiu, Wagner wiedział, jak prowokować. Niniejsze wydanie zawiera kompletny tom 7 tłumaczenia z 1898 roku, zamówionego przez London Wagner Society.

William Ashton Ellis jest jednym z najważniejszych tłumaczy dziewiętnastowiecznej muzykologii. Oprócz monumentalnego przekładu dzieł prozatorskich Wagnera, przetłumaczył korespondencję Wagnera z Franzem Lizstem, Mathilde Wesendonck i rodziną Wagnera. Ellis zmarł w 1919 roku.