Opera i dramat

Opinie czytelników

Książka jest znaczącym dziełem Wagnera, wyrażającym jego poglądy na operę i dramat, ale stanowi wyzwanie ze względu na swój wiek i styl językowy. Tłumaczenie i prezentacja otrzymały mieszane recenzje, z mocnymi stronami w treści, ale słabymi w czytelności i składzie.

⬤ Zapewnia kompleksowy wgląd w zasady Wagnera dotyczące opery i muzyki.
⬤ Ważny dokument historyczny, który przyczynia się do zrozumienia współczesnej opery.
⬤ Tłumaczenie, choć sztampowe, jest niezbędne do zrozumienia myśli Wagnera.
⬤ Fizyczna prezentacja książki jest dobrze wykonana z dużą ilością miejsca między akapitami.

⬤ Język i styl pisania mogą być trudne dla współczesnych czytelników, zwłaszcza jeśli nie są zaznajomieni z XIX-wiecznym angielskim lub niemieckim.
⬤ Czcionka i skład nie zawsze są ostre i wyraźne, co czasami utrudnia czytanie.
⬤ Znaczna część prozy jest uważana za zapomnianą lub zawiłą.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać, że bardziej współcześni autorzy lepiej wyjaśniają idee Wagnera.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Opera and Drama

Zawartość książki:

Wraz z Richardem Wagnerem opera osiągnęła szczyt niemieckiego romantyzmu. Pierwotnie opublikowana w 1851 roku, gdy Wagner przebywał na politycznym wygnaniu, Opera and Drama nakreśla nowy, rewolucyjny typ muzycznego dzieła scenicznego, które ostatecznie zmaterializuje się jako Pierścień Nibelunga.

Dramat muzyczny Wagnera, jak go nazywał, miał na celu połączenie poezji, dramatu, muzyki i inscenizacji. W rzadkim opracowaniu książkowym kompozytor omawia wzmocnienie dramatów przez operowe traktowanie i tematy, które tworzą najlepsze dramaty.

Spodziewane wagnerowskie napięcie jest tutaj obecne: w jego myśleniu o mitach takich jak Edyp, jego teoriach na temat celów operowych i możliwości muzycznych, jego pogardzie dla polityki muzycznej, jego wywyższeniu uczuć i fantazji, jego refleksjach na temat geniuszu i jego przekształceniu Schopenhauera. Niniejsze wydanie zawiera pełny tekst drugiego tomu tłumaczenia Williama Ashtona Ellisa z 1893 roku, zamówionego przez London Wagner Society.