Ocena:
Recenzje „O pierwszych zasadach” Orygenesa podkreślają jej znaczenie we wczesnej teologii chrześcijańskiej, ukazując Orygenesa jako wpływowego myśliciela, który zajmuje się złożonymi koncepcjami teologicznymi, takimi jak wolna wola i natura Boga. Książka jest opisywana jako gęsta i intelektualnie wymagająca, wymagająca uważnej lektury. Podczas gdy wielu czytelników chwali jej wnikliwość i głębię, niektórzy ostrzegają również przed kontrowersyjnymi ideami Orygenesa, takimi jak reinkarnacja i nieortodoksyjny pogląd na Chrystusa.
Zalety:⬤ Bogata i dogłębna eksploracja wczesnochrześcijańskiej teologii.
⬤ Oferuje cenny wgląd w procesy myślowe i argumenty teologiczne Orygenesa.
⬤ Dobrze zorganizowana z pomocnymi notatkami i wprowadzeniami, które zapewniają kontekst.
⬤ Wciągająca dla osób zainteresowanych podstawami myśli chrześcijańskiej.
⬤ Wysokiej jakości wydanie z czytelnym tekstem.
⬤ Książka jest gęsta i wymagająca, może być trudna do zrozumienia bez staranności.
⬤ Niektórzy twierdzą, że zawiera poważne błędy i mylące interpretacje.
⬤ Mylące etykiety dotyczące kompletności tłumaczenia.
⬤ Ograniczony zakres niektórych tematów może sprawić, że czytelnicy będą chcieli więcej.
⬤ Niektórzy krytycy zwracają uwagę na nieortodoksyjne poglądy Orygenesa, które mogą nie być zgodne z ortodoksyjną doktryną chrześcijańską.
(na podstawie 23 opinii czytelników)
On First Principles
Będąc tekstem Koetschaua De Principiis przetłumaczonym na język angielski, wraz ze wstępem i notatkami G. W.
Butterwortha O pierwszych zasadach Orygenesa była pierwszą próbą sformułowania spójnego systemu filozofii chrześcijańskiej, a także najlepszym wyrazem ogólnych opinii teologa. Praca podzielona jest na cztery części: księga pierwsza dotyczy Boga i stworzenia, księga druga stworzenia (natury racjonalnej i irracjonalnej), opatrzności i odkupienia, a księga czwarta interpretacji Pisma Świętego. Poglądy Orygenesa opierają się na autorytecie Pisma Świętego i tradycji Kościoła oraz na założeniach neoplatonizmu.
W O pierwszych zasadach podano wiele maksym dotyczących natury Trójcy Świętej, osoby Chrystusa i wolnej woli człowieka pod ręką Opatrzności, z których większość jest uważana za nauki ortodoksyjne. Z drugiej strony, zasady zawarte w tym dziele, które wywołały kontrowersje i zostały później potępione przez Piąty Sobór Ekumeniczny w 553 r., to preegzystencja i transmigracja dusz oraz powszechne zbawienie na końcu świata.
To wydanie, będące angielskim tekstem Koetschaua przetłumaczonym z ostatecznego łacińskiego tomu Rufina, zawiera wybrane fragmenty interpretacji św. Jerome'a i skromne pozostałości oryginalnych tekstów greckich, aby zapewnić bardziej wszechstronny obraz pism Orygenesa.
Zawiera również dogłębne wprowadzenie do życia i dzieł Orygenesa autorstwa uczonego G.W. Butterwortha.
