Homilie o Łukaszu

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 7 głosach.

Oryginalny tytuł:

Homilies on Luke

Zawartość książki:

Trzydzieści dziewięć homilii Orygenesa na temat Ewangelii Łukasza zachowało się w łacińskim tłumaczeniu Jerome'a. Orygenes wygłosił je w Cezarei, być może około 234 lub 240 roku, do zgromadzenia katechumenów i wiernych. Większość homilii jest krótka; średnio traktują one o sześciu wersetach Ewangelii i trwają od ośmiu do dwunastu minut. Pierwsze trzydzieści trzy homilie traktują o rozdziałach od pierwszego do czwartego Ewangelii Łukasza; pozostałe sześć traktuje o fragmentach od dziesiątego do dwudziestego rozdziału.

Homilie Orygenesa są jedynymi zachowanymi pismami patrystycznymi poświęconymi Ewangelii Łukasza przed Ekspozycją Ambrożego na temat Łukasza, napisaną około 390 r. (A sam Ambroży podążał za Orygenesem, czasem dość blisko). Homilie od 1 do 20 stanowią również jedyny istniejący komentarz Kościoła przednicejskiego do narracji o Dzieciństwie. Zachowało się również kilkaset fragmentów homilii Orygenesa i komentarzy do Łukasza, głównie w języku greckim.

Henri de Lubac sformułował ważną zasadę: "Obserwuj Orygenesa przy pracy", a pisma Orygenesa na temat Ewangelii Łukasza są intrygującym miejscem, aby to zrobić. Orygenes, mistrz duchowej interpretacji, zwykle zaczyna od boleśnie dosłownego odczytania tekstu. Jego pierwszą jednostką zrozumienia jest słowo, a często kluczem, który odblokowuje dla niego znaczenie słowa w Biblii, jest użycie tego samego słowa w innym miejscu Pisma Świętego. Orygenes zakładał, że każde słowo ma znaczenie, które jest zarówno głębokie, jak i istotne dla czytelnika - ponieważ Duch Święty nigdy nie jest banalny, a to, co mówi Duch Święty, musi zawsze dotykać słuchacza.

Niniejszy tom, pierwsze angielskie tłumaczenie zachowanych homilii i fragmentów komentarza do Łukasza, jest ważnym dodatkiem do rosnącej liczby prac Orygenesa dostępnych obecnie w języku angielskim.