Maigret się boi

Opinie czytelników

Recenzje odzwierciedlają mieszany odbiór tej książki o inspektorze Maigret. Podczas gdy wielu czytelników docenia postać Maigreta i styl pisania Georges'a Simenona, niektórzy wyrażają niezadowolenie z tempa opowieści i kwestii związanych z tłumaczeniem. Pojawiają się apele o lepsze tłumaczenia i krytyka pewnych przestarzałych postaw w tekście.

Czytelnicy chwalą postać inspektora Maigreta, jakość pisarstwa Simenona i trzymającą w napięciu naturę opowiadań. Wielu lubi psychologiczną głębię wprowadzoną w serii i znajduje wartość w klasycznym sposobie opowiadania historii. Książka jest ogólnie postrzegana jako dobrze wykonany kawałek literatury vintage.

Krytycy podkreślają takie kwestie, jak powolne tempo, brak akcji i niektóre przestarzałe lub niepoprawne politycznie tematy. Pojawiają się skargi na jakość tłumaczenia, szczególnie w przypadku pracy jednego z tłumaczy, a niektórzy czytelnicy uważają, że ta konkretna książka jest mniej wciągająca niż inne z serii. Kilka recenzji wspomina o tym, że jest to książka do zapomnienia lub nie spełnia oczekiwań.

(na podstawie 21 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Maigret Is Afraid

Zawartość książki:

"Jeden z największych pisarzy XX wieku... Simenon był niezrównany w skłanianiu nas do zajrzenia w głąb siebie, choć umiejętność ta była maskowana przez jego błyskotliwość w obsesyjnym pochłanianiu nas przez jego historie." -- The Guardian

Maigret natrafia na serię morderstw w Fontenay-le-Comte podczas wizyty u dawnego szkolnego kolegi.

W drodze powrotnej z konferencji Maigret zatrzymuje się w Fontenay-le-Comte, by odwiedzić dawnego szkolnego kolegę. Mężczyzna w tym samym wagonie przedstawia się i pyta, czy Maigret przyjechał pomóc w rozwiązaniu sprawy morderstwa. W rzeczywistości szwagier mężczyzny został zamordowany cztery dni wcześniej, a następnie zamordowano miejscową wdowę w ten sam sposób, uderzając ją w głowę fajką. Gdy Maigret jest w mieście, zostaje zgłoszone trzecie morderstwo. Maigret szybko odkrywa, że w mieście istnieją dwie walczące ze sobą frakcje, wyraźny podział klasowy i atmosfera podejrzeń, którą tylko on może uciszyć.