Listy

Opinie czytelników

Książka jest nowoczesnym tłumaczeniem Listów Seneki do Lucyliusza, chwalonym za wnikliwe i praktyczne nauki moralne, ale krytykowanym za starszy styl druku i pewne problemy z przejrzystością tekstu.

⬤ Wspaniałe tłumaczenie
⬤ oferuje praktyczne, nowoczesne moralne spostrzeżenia
⬤ przystępne i czytelne
⬤ dobre połączenie oryginału i tłumaczenia
⬤ bogactwo stoickiej mądrości.

⬤ Jakość druku może być słaba
⬤ starsze wydanie z przestarzałym krojem pisma
⬤ niektórzy użytkownicy uważają, że druk nie spełnia współczesnych standardów.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Epistles

Zawartość książki:

Seneka, Lucjusz Anneusz, urodzony w Kordobie (Cordova) ok. 4 p.n.e., pochodzący z prominentnej i zamożnej rodziny, spędził chore dzieciństwo i młodość w Rzymie pod opieką ciotki. Stał się sławny w retoryce, filozofii, zarabianiu pieniędzy i służbie cesarskiej. Po pewnej niełasce za panowania Klaudiusza został wychowawcą, a następnie, w 54 roku n.e., doradcą Nerona, którego najgorszym występkom nie zapobiegł. Zaangażowany (niewinnie?) w spisek, zabił się z rozkazu w 65 roku. Bogaty, głosił obojętność wobec bogactwa; unikający bólu i śmierci, głosił pogardę dla obu; i były inne kontrasty między praktyką a zasadami.

Mamy filozoficzne lub moralne eseje Seneki (dziesięć z nich tradycyjnie nazywa się Dialogami) - o opatrzności, niezłomności, szczęśliwym życiu, gniewie, wypoczynku, spokoju, krótkości życia, dawaniu prezentów, przebaczaniu - oraz traktaty o zjawiskach naturalnych. Zachowały się również 124 epistoły, w których pisze w swobodnym stylu o kwestiach moralnych i etycznych, odnosząc je do osobistych doświadczeń; skecz o oficjalnej deifikacji Klaudiusza, Apocolocyntosis (w Loeb numer 15); oraz dziewięć tragedii retorycznych na tematy starożytnej Grecji. Wiele listów i wszystkie jego przemówienia zaginęły.

124 epistoły zostały zebrane w tomach IV-VI dziesięciotomowego wydania Seneki w Loeb Classical Library.