Ocena:
Drugi wydany przez Loeb tom listów Seneki prezentuje mieszankę filozoficznych refleksji skierowanych do Lucyliusza, zgłębiając tematy śmierci i stoicyzmu, choć niektórzy mogą uznać dyskusje za zbyt skomplikowane lub częste. Tom oferuje cenne spostrzeżenia i czytelne tłumaczenie, choć z pewnymi problemami związanymi z jakością druku.
Zalety:⬤ Oferuje ważną stoicką mądrość i porady
⬤ czytelne i literackie tłumaczenie
⬤ wygodny format, który zawiera zarówno oryginalny tekst, jak i angielskie tłumaczenie.
⬤ Dłuższe listy mogą zawierać skomplikowane dyskusje filozoficzne
⬤ częste odniesienia do śmierci i samobójstwa mogą być drażliwe dla niektórych
⬤ jakość druku może być słaba, a książka jest stosunkowo droga.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
Epistles
Seneka, Lucjusz Anneusz, urodzony w Kordobie (Cordova) ok. 4 p.n.e., pochodzący z prominentnej i zamożnej rodziny, spędził chore dzieciństwo i młodość w Rzymie pod opieką ciotki. Stał się sławny w retoryce, filozofii, zarabianiu pieniędzy i służbie cesarskiej. Po pewnej niełasce za panowania Klaudiusza został wychowawcą, a następnie, w 54 roku n.e., doradcą Nerona, którego najgorszym występkom nie zapobiegł. Zaangażowany (niewinnie?) w spisek, zabił się z rozkazu w 65 roku. Bogaty, głosił obojętność wobec bogactwa; unikający bólu i śmierci, głosił pogardę dla obu; i były inne kontrasty między praktyką a zasadami.
Mamy filozoficzne lub moralne eseje Seneki (dziesięć z nich tradycyjnie nazywa się Dialogami) - o opatrzności, niezłomności, szczęśliwym życiu, gniewie, wypoczynku, spokoju, krótkości życia, dawaniu prezentów, przebaczaniu - oraz traktaty o zjawiskach naturalnych. Zachowały się również 124 epistoły, w których pisze w swobodnym stylu o kwestiach moralnych i etycznych, odnosząc je do osobistych doświadczeń; skecz o oficjalnej deifikacji Klaudiusza, Apocolocyntosis (w Loeb numer 15); oraz dziewięć tragedii retorycznych na tematy starożytnej Grecji. Wiele listów i wszystkie jego przemówienia zaginęły.
124 epistoły zostały zebrane w tomach IV-VI dziesięciotomowego wydania Seneki w Loeb Classical Library.
