Ocena:
Książka oferuje wybór i tłumaczenie pism Seneki, z naciskiem na ich znaczenie dla współczesnego życia. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają, że organizacja i kontekstualizacja są pomocne, inni są rozczarowani ograniczonym wyborem tekstów.
Zalety:Układ tłumaczenia side-by-side jest dobrze zorganizowany, wprowadzenie Romma zapewnia pouczający kontekst o życiu i ideach Seneki, a wielu uważa, że rady Seneki mają zastosowanie do współczesnych sytuacji, szczególnie w odniesieniu do wartości czasu i sensownego życia.
Wady:Niektórzy czytelnicy byli rozczarowani ograniczonym wyborem pism Seneki zawartych w książce, czując, że dostępne są lepsze tłumaczenia i że książka nie zapewnia kompleksowego przeglądu myśli Seneki na temat sensownego życia.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
How to Have a Life: An Ancient Guide to Using Our Time Wisely
Nowe, tętniące życiem tłumaczenie "O krótkości życia" Seneki, przypominające o tym, jak najlepiej wykorzystać cenny zasób: nasz czas.
Któż z nas nie martwi się czasem, że smartfony, internet i telewizja okradają nas z czasu i uniemożliwiają nam życie? Jak możemy najlepiej wykorzystać nasz czas na ziemi? W pierwszym wieku naszej ery stoicki filozof Seneka Młodszy zaoferował jedną z najsłynniejszych odpowiedzi na to pytanie w swoim eseju "O krótkości życia" - dzieło, które ma więcej do nauczenia nas dzisiaj niż kiedykolwiek wcześniej. W How to Have a Life James Romm przedstawia nowe, tętniące życiem tłumaczenie genialnego eseju Seneki, a także dwa senekańskie listy na ten sam temat, wraz z oryginalną łaciną na stronach tytułowych i zachęcającym wstępem.
Z druzgocącym satyrycznym dowcipem, umiejętnie uchwyconym w tym tłumaczeniu, Seneka ośmiesza sposoby, w jakie marnujemy nasz czas i nie zdajemy sobie sprawy z tego, jak jest cenny. Nie pozwalamy ludziom kraść naszych pieniędzy, ale pozwalamy im plądrować nasz czas, albo sami oddajemy go bezużytecznym, bezczynnym zajęciom. Seneka opisuje również, w jaki sposób możemy lepiej wykorzystać nasze krótkie dni i lata. Argumentuje, że w ten sposób możemy uczynić nasze życie dłuższym, a nawet wiecznym, ponieważ prawdziwe życie oznacza osiągnięcie pewnego rodzaju nieśmiertelności.
Jako przeciwwaga dla rozpraszających czas rozrywek współczesnego świata, How to Have a Life oferuje bezcenną mądrość na temat tego, jak sprawić, by nasz czas - i nasze życie - miały znaczenie.
