Hagada paschalna

Opinie czytelników

Hagada otrzymuje w większości pozytywne recenzje, podkreślające jej piękny układ, dużą czytelną czcionkę i wnikliwe komentarze, w szczególności Elie Wiesela. Niektórzy użytkownicy uważają jednak, że jest ona potencjalnie przytłaczająca ze względu na ilość komentarzy, które mogą zakłócać przebieg sederu dla osób mniej zaznajomionych z tradycjami.

Piękny układ, duża czcionka ułatwiająca czytanie, wnikliwy komentarz Elie Wiesela, odpowiedni zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych, dobrze ilustrowany, dostępny dla dzieci i skłaniający do refleksji.

Zbyt dużo komentarzy dla niektórych użytkowników, możliwość zakłócania przebiegu sederu, ograniczone zastosowanie dla uczestników niebędących Żydami, brak transliteracji dla języka hebrajskiego i pewne niezadowolenie z ilustracji niespełniających oczekiwań.

(na podstawie 60 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Passover Haggadah

Zawartość książki:

W tej Hagadzie paschalnej Elie Wiesel i jego przyjaciel Mark Podwal zapraszają do udziału w sederze paschalnym - najbardziej uroczystym wydarzeniu w kalendarzu żydowskim. Czytana co roku przy stole sederowym, Hagada opowiada cudowną historię wyzwolenia dzieci Izraela z niewoli egipskiej, celebrując modlitwę, rytuał i pieśń. Wiesel i Podwal poprowadzą cię przez Hagadę i podzielą się swoim zrozumieniem i wiarą w specjalnym ilustrowanym wydaniu, które będzie cenione przez wiele lat.

Tradycyjnemu tekstowi Hagady (który pojawia się tutaj w nowym, przystępnym tłumaczeniu) towarzyszą poetyckie interpretacje Elie Wiesela, wspomnienia i pouczające opowiadania starożytnych legend. Laureat Nagrody Nobla przeplata przeszłość z teraźniejszością, zgłębiając symbolikę sederu. Komentarze Wiesela mogą być czytane na głos w całości lub wybrane fragmenty mogą być czytane każdego roku, aby oświetlić ponadczasowe przesłanie tej ukochanej księgi odkupienia.

Tom ten wzbogacony jest o ponad pięćdziesiąt oryginalnych rysunków Marka Podwala, artysty, którego Cynthia Ozick nazwała "geniuszem metafory poprzez linię". Prace Podwala nie tylko uzupełniają tradycyjny tekst Hagady, a także poetycki głos Wiesela, ale także służą jako komentarz sam w sobie. Rysunki, z ich świeżymi zestawieniami wglądu i objawienia, stanowią innowacyjny wkład w długą tradycję ilustracji Hagady.