Dom bez klucza

Opinie czytelników

Książka „The House Without a Key” autorstwa Earla Derra Biggersa stanowi wprowadzenie do postaci Charliego Chana, rozgrywającej się na Hawajach w latach 20. ubiegłego wieku. Podczas gdy wielu czytelników docenia zabawną fabułę, żywe opisy i nostalgiczne elementy, powszechne są obawy dotyczące słabych wydań i tłumaczeń.

Czytelnicy chwalą wciągające postacie, zawiłą fabułę i bogate opisy Hawajów z lat 20. ubiegłego wieku. Tajemnica jest wciągająca, a wielu fanów filmów o Charliem Chanie uważa książkę za przyjemną lekturę. Pisanie skutecznie oddaje atmosferę epoki, czyniąc ją nostalgicznym doświadczeniem.

Kilka recenzji krytykuje jakość niektórych wydań, wspominając o złym druku, kiepskich tłumaczeniach i problemach z oprawą. Pojawiają się również obawy dotyczące portretu Charliego Chana, uznając jego przestarzałe i potencjalnie stereotypowe elementy w kontekście współczesnej wrażliwości.

(na podstawie 103 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The House Without a Key

Zawartość książki:

The House Without a Key (1925) to powieść kryminalna autorstwa Earla Derra Biggersa. Pierwsza z serii powieści o chińsko-amerykańskim detektywie Charliem Chanie, The House Without a Key, wyróżnia się zniuansowanym obrazem rasy i klasy na obrzeżach amerykańskiego imperium. Oparta częściowo na życiu chińskiego hawajskiego detektywa Chang Apana, postać Charliego Chana miała być w zamierzeniu Biggersa alternatywą dla rasistowskich stereotypów Yellow Peril z początku XX wieku.

Wstrząśnięty morderstwem swojego wuja, bostońskiego arystokraty mieszkającego na Hawajach, John Quincy Winterslip udaje się na wyspy, by zarządzać jego majątkiem i zachęcić ciotkę Minervę do powrotu do domu. Początkowo czuje się nieswojo, ale wkrótce zaczyna doceniać zarówno naturalne piękno życia na Pacyfiku, jak i młodzieńczą atrakcyjność młodej kobiety, którą spotyka podczas swojej podróży. Winterslip podejmuje decyzję o zerwaniu zaręczyn z Agathą i pozostaje na Hawajach, aby pomóc w śledztwie w sprawie śmierci swojego wuja. W miarę jak zapoznaje się ze sprawą, zaczyna szanować chińskiego detektywa Charliego Chana, inteligentnego i uczciwego człowieka, który poświęca się swojej pracy z pasją i honorem. Dom bez klucza, pierwsza z serii sześciu powieści z Chanem, odmłodziła karierę Biggersa jako czołowego pisarza popularnej beletrystyki na początku XX wieku.

Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnie złożonemu manuskryptowi, to wydanie "Domu bez klucza" Earla Derra Biggersa jest klasyką amerykańskiego kryminału, stworzoną na nowo dla współczesnych czytelników.