Dom bez klucza

Opinie czytelników

Recenzje „Domu bez klucza” podkreślają mieszankę uznania dla fabuły Earla Derra Biggersa i rozwoju postaci, szczególnie w odniesieniu do scenerii Hawajów z lat dwudziestych XX wieku i wprowadzenia Charliego Chana. Podczas gdy wielu czytelnikom podobała się atmosfera i intryga powieści, krytyka dotyczyła niektórych słabych wydań i dostępnych tłumaczeń.

Książka jest dobrze napisana, z angażującymi postaciami, wciągającą i krętą fabułą oraz bogatymi opisami Hawajów w latach dwudziestych. Zapewnia nostalgiczną podróż czytelnikom zaznajomionym z filmami o Charliem Chanie i wprowadza czytelników w klasyczną historię detektywistyczną w wyjątkowej scenerii. Czytelnicy doceniają rozwój postaci i kontekst historyczny.

Niektóre wydania książki są słabo wyprodukowane, ze złym tłumaczeniem lub edycją, co prowadzi do frustrującego doświadczenia podczas czytania. Ponadto portret Charliego Chana może wydawać się przestarzały lub stereotypowy według współczesnych standardów. Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że postać Charliego Chana jest mniej widoczna niż oczekiwano.

(na podstawie 103 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The House Without a Key

Zawartość książki:

The House Without a Key (1925) to powieść kryminalna autorstwa Earla Derra Biggersa. Pierwsza z serii powieści o chińsko-amerykańskim detektywie Charliem Chanie, The House Without a Key, wyróżnia się zniuansowanym obrazem rasy i klasy na obrzeżach amerykańskiego imperium. Oparta częściowo na życiu chińskiego hawajskiego detektywa Chang Apana, postać Charliego Chana miała być w zamierzeniu Biggersa alternatywą dla rasistowskich stereotypów Yellow Peril z początku XX wieku.

Wstrząśnięty morderstwem swojego wuja, bostońskiego arystokraty mieszkającego na Hawajach, John Quincy Winterslip udaje się na wyspy, by zarządzać jego majątkiem i zachęcić ciotkę Minervę do powrotu do domu. Początkowo czuje się nieswojo, ale wkrótce zaczyna doceniać zarówno naturalne piękno życia na Pacyfiku, jak i młodzieńczą atrakcyjność młodej kobiety, którą spotyka podczas swojej podróży. Winterslip podejmuje decyzję o zerwaniu zaręczyn z Agathą i pozostaje na Hawajach, aby pomóc w śledztwie w sprawie śmierci swojego wuja. W miarę jak zapoznaje się ze sprawą, zaczyna szanować chińskiego detektywa Charliego Chana, inteligentnego i uczciwego człowieka, który poświęca się swojej pracy z pasją i honorem. Dom bez klucza, pierwsza z serii sześciu powieści z Chanem, odmłodziła karierę Biggersa jako czołowego pisarza popularnej beletrystyki na początku XX wieku.

Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnie złożonemu manuskryptowi, to wydanie "Domu bez klucza" Earla Derra Biggersa jest klasyką amerykańskiego kryminału, stworzoną na nowo dla współczesnych czytelników.