Cyrano de Bergerac (tłumaczenie Gladys Thomas i Mary F. Guillemard ze wstępem W. P. Trenta)

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że Cyrano de Bergerac to humorystyczna, romantyczna i wciągająca sztuka z klasycznymi motywami i niezapomnianymi postaciami. Pojawiły się jednak znaczące skargi dotyczące niskiej jakości niektórych wersji drukowanych i cyfrowych, co wpłynęło na przyjemność czytelników.

Humorystyczny i dowcipny styl pisania, ze świetnymi dialogami postaci.

Wciągająca historia łącząca romans, akcję i grę słów.

(na podstawie 101 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Cyrano de Bergerac (Translated by Gladys Thomas and Mary F. Guillemard with an Introduction by W. P. Trent)

Zawartość książki:

Oparta na prawdziwym życiu XVII-wiecznego francuskiego dramaturga o tym samym nazwisku, „Cyrano de Bergerac” to klasyczna sztuka romantyczna Edmonda Rostanda. Cyrano, kadet w armii francuskiej, jest utalentowanym pojedynkowiczem, poetą i muzykiem, jednak ma ogromne wątpliwości w sprawach miłosnych ze względu na duży rozmiar nosa.

Cyrano jest skonfliktowany swoją niezdolnością do przywołania pewności siebie, aby powiedzieć kobiecie, którą uwielbia, Roxane, co naprawdę czuje. Pisze do niej list wyrażający jego miłość z zamiarem wręczenia go jej podczas spotkania, jednak gdy dowiaduje się, że Roxane jest zakochana w innym, przystojnym nowym kadecie, Christianie de Neuvillette, wstrzymuje się z przyznaniem się. Christianowi brakuje intelektu i dowcipu, by zdobyć Roxane, więc zwraca się o pomoc do Cyrano, który zgadza się, mimo że jest to sprzeczne z jego własnym interesem.

Wystawiony po raz pierwszy w 1897 roku „Cyrano de Bergerac” to jedna z najpopularniejszych sztuk w języku francuskim, która w błyskotliwy sposób ukazuje ideę, że piękno jest tylko skórą, a prawdziwa miłość to coś więcej niż tylko atrakcyjność fizyczna. Niniejsza edycja została wydrukowana na wysokiej jakości papierze bezkwasowym, w tłumaczeniu Gladys Thomas i Mary F.

Guillemard oraz ze wstępem W. P.

Trenta.