Ocena:
The Bastard of Istanbul autorstwa Elif Shafak przedstawia przeplatającą się narrację dwóch młodych kobiet, Zelihy z Turcji i Armanoush, Amerykanki ormiańskiego pochodzenia. Historia porusza tematy tożsamości kulturowej i traumy historycznej, koncentrując się w szczególności na ludobójstwie Ormian w 1915 roku. Dzięki bogatemu rozwojowi postaci i opisowemu językowi, równoważy elementy osobiste i polityczne, zagłębiając się w złożoność więzi rodzinnych, konflikt kulturowy oraz poszukiwanie zrozumienia i pojednania.
Zalety:⬤ Dobrze rozwinięte postacie z wyrazistymi dziwactwami i osobowościami.
⬤ Wciągające i bogate opisy Stambułu i związanych z nim kultur.
⬤ W przemyślany sposób porusza ważne tematy historyczne (ludobójstwo Ormian).
⬤ Humor przeplatający się z przejmującymi momentami zapewnia głębię.
⬤ Odważna eksploracja drażliwych tematów politycznych, wspierająca dialog na temat historii kulturowych i osobistych.
⬤ Narracja może wydawać się zawiła i powolna, z pewnymi problemami z tempem.
⬤ Dyskusje polityczne mogą zakłócać płynność literacką dla niektórych czytelników.
⬤ Niektórym postaciom może brakować wiarygodności i głębi w ich początkowym wprowadzeniu.
⬤ Zamieszanie wynikające z wielu przeplatających się postaci i historii rodzinnych, co czasami utrudnia śledzenie wydarzeń.
⬤ Duży nacisk na ekspozycję i edukację kulturową może umniejszyć wartość rozrywkową dla niektórych czytelników.
(na podstawie 391 opinii czytelników)
Bastard of Istanbul
Pewnego deszczowego popołudnia w Stambule kobieta wchodzi do gabinetu lekarskiego. Oświadcza: „Muszę poddać się aborcji”. Ma dziewiętnaście lat i jest niezamężna. To, co wydarzy się tego popołudnia, zmieni jej życie.
Dwadzieścia lat później Asya Kazanci mieszka z dalszą rodziną w Stambule. Z powodu tajemniczej rodzinnej klątwy wszyscy mężczyźni Kazanci umierają przed czterdziestką, więc jest to dom kobiet, wśród nich piękna, zbuntowana matka Asyi, Zeliha, która prowadzi salon tatuażu; Banu, która niedawno odkryła, że jest jasnowidzem; i Feride, hipochondryczka z obsesją na punkcie zbliżającej się katastrofy. A kiedy do Asyi przyjeżdża jej ormiańsko-amerykański kuzyn Armanoush, na jaw zaczynają wychodzić długo skrywane rodzinne sekrety związane z burzliwą przeszłością Turcji.
„Cudownie magiczna, niesamowita, zapierająca dech w piersiach... sprawi, że będziesz sapać z niedowierzania na ostatnich stronach” Sunday Express.
„Piękna książka, najlepsza, jaką czytałem o Turcji” Irish Times.
„Rozdzierająca serce... piękno islamu przenika książkę Shafaka” Vogue.
