Ocena:
Recenzje książki Lispector „The Chandelier” są zarówno pełne podziwu, jak i krytyki. Niektórzy czytelnicy uważają ją za mistrzowskie dzieło geniuszu, które oferuje radość i piękno, podczas gdy inni uważają ją za zagmatwaną i pozbawioną narracji, co prowadzi do rozczarowania.
Zalety:Wysoko chwalona za piękną prozę i poetycki charakter. Wielu czytelników poczuło się głęboko poruszonych i zainspirowanych, doceniając jej głębię i umiejętność uchwycenia złożonych emocji. Niektórzy uważają ją za najlepszą książkę, jaką kiedykolwiek przeczytali i polecają ją innym.
Wady:Krytycy wspominają o trudnościach w śledzeniu narracji, opisując ją jako zagmatwaną z brakiem postępu w fabule. Niektórzy uważają, że wymaga powolnego, wielokrotnego czytania, przez co nie jest odpowiednia dla wszystkich, i wyrażają poczucie rozczarowania i zmarnowanego czasu.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Chandelier
Mistrzowska druga powieść Clarice Lispector, teraz po raz pierwszy dostępna w języku angielskim.
„Znalazła najlepszą glinę, jakiej można pragnąć: białą, elastyczną, lepką, zimną... Otrzymała czysty i delikatny materiał, z którego mogła ukształtować świat”.
Podobnie jak glina, z której jako dziewczynka rzeźbi figurki, Virginia nieustannie się zmienia. Od marzycielskiego dzieciństwa na Cichej Farmie z uwielbianym bratem Danielem, przez dorosłość, w której przeszłość wciąż ją przyciąga i kształtuje, porusza się przez życie, chwytając się prawdy o istnieniu. Oświetlając postęp Virginii poprzez intensywne przebłyski obrazu, wrażeń i percepcji, The Chandelier, przełomowa druga powieść Lispector, jest dezorientującym i ekscytującym portretem wewnętrznego życia jednej kobiety.
„Całkowicie oryginalna i błyskotliwa, nawiedzająca i niepokojąca” Colm Tóibín.
Tłumaczenie: Benjamin Moser i Magdalena Edwards.
