You Burn Me: Poems

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Zawartość książki:

SPALASZ MNIE: POEMS by SAPPHO Translated by J. M. Edmonds Edited by Louise Cooper Książka z wierszami starożytnej greckiej poetki Sappho, zawierająca nową galerię obrazów sztuki Sappho (przedstawiającą grecką sztukę i malarstwo).

Sappho stała się jednym z kamieni milowych zachodniej poezji, ikoną i bohaterką dla poetów każdej płci. Z tego prostego powodu, że jej poezja jest bardzo, bardzo dobra. Cóż, nie tylko dobra, to geniusz, prawdziwa rzecz. Sappho była cytowana przez wielu poetów, w tym Lorda Byrona, Sir Philipa Sidneya, Johna Donne'a, Alexandra Pope'a, Johna Addisona, Dantego Gabriela Rossettiego, Samuela Taylora Coleridge'a, Alfreda Tennysona, Christinę Rossetti, Algernona Swinburne'a, Thomasa Hardy'ego, Williama Carlosa Williamsa, Allena Tate'a, Roberta Lowella, Lawrence'a Durrella, Roberta Gravesa, Amy Lowell, Ezrę Pounda, Ednę St Vincent Millay i wielu współczesnych poetów. Sappho stała się ikoną dla poetów i pisarzy lesbijskich, gejowskich i queerowych. Była przedmiotem wielu krytycznych debat; w XIX i na początku XX wieku kwestie autorstwa były istotne; w latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych poezja Safony została wchłonięta przez lesbijską i queerową teorię i poetykę.

Poza poematem do Afrodyty, reszta twórczości Safony to fragmenty, czasem nic więcej niż słowo lub fraza. Czasami nawet słowa nie są kompletne. Jednak jej poetycki głos prześwituje przez te fragmenty: bardzo zmysłowy, ironiczny, autoironiczny, namiętny, bardzo liryczny. Jej słownictwo jest bezpośrednie i proste, a czasem potoczne. Edgar Lobel, jeden ze słynnych tłumaczy Safony, powiedział, że jej język jest "nieliteracki". Jej metafory są potężne, czasem bujne - na przykład ekstaza miłości jest porównywana do wiatru w dębach na zboczu góry.

Obrazy w jej poezji przedstawiają świat przyrody, w całym jego pięknie i prostocie, przemocy i okrucieństwie. Pojawiają się obrazy drzew, gór, strumieni, słońca i księżyca, gwiazd, sadów, kwiatów, bryzy, trawy, nocy, świtów i Plejad. W jej poezji można znaleźć ewokacje rajskich światów, ze strumieniami, źródłami, jabłoniami, słońcem, różami, kadzidłem i ogrodami. Sappho to poezja synestetyczna, która ożywia wszystkie zmysły, jak większość najlepszej poezji.

Zawiera nową, poprawioną galerię sztuki przedstawiającą Sappho i sztukę opartą na jej dziełach, wstęp i bibliografię.

Dostępna jako e-book.

Www.crmoon.com.