Liryka grecka

Opinie czytelników

Książka, skupiająca się na dziełach Sappho i Alcaeusa, jest chwalona za skrupulatną organizację, dosłowne tłumaczenia i włączenie starożytnych komentarzy, co czyni ją doskonałym źródłem do studiowania greckiej poezji. Jednak niektóre recenzje wspominają o kwestiach związanych z opakowaniem i dostępnością dla niespecjalistów.

⬤ Fachowo zorganizowany, ze szczegółowymi źródłami
⬤ dosłowne tłumaczenia, które pomagają zrozumieć
⬤ włączenie kontekstu historycznego i komentarzy starożytnych pisarzy
⬤ niezbędne dla tych, którzy studiują grecką poezję.

⬤ Nie wszystkie tłumaczenia są całkowicie wierne
⬤ niektóre odniesienia mogą być mylące dla niespecjalistów
⬤ zgłoszono problemy z pakowaniem i dostawą.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Greek Lyric

Zawartość książki:

Niniejszy tom zawiera poetyckie fragmenty dwóch wybitnych śpiewaków z Lesbos z początku VI wieku: Sappho, najsłynniejszej poetki starożytności, której głównym tematem była miłość, oraz Alcaeusa, poety wina, wojny i polityki oraz kompozytora krótkich hymnów do bogów. Zawiera również główne testimonia, starożytne raporty na temat życia i twórczości dwóch poetów.

Pięć tomów Greckiej Liryki w wydaniu Loeb Classical Library zawiera zachowane fragmenty pieśni solowych i chóralnych. Poezja ta nie została zachowana w średniowiecznych manuskryptach i zachowało się niewiele kompletnych wierszy. Późniejsi pisarze cytowali poetów, ale tylko tyle, ile odpowiadało ich potrzebom; cytaty te są uzupełniane tekstami papirusowymi znalezionymi w Egipcie, z których większość jest poważnie uszkodzona. Wysoka jakość tego, co pozostało, uświadamia nam ogrom naszej straty.

Tom I przedstawia Sappho i Alcaeusa. Tom II zawiera twórczość Anakreona, kompozytora pieśni solowych; Anakreontea; i najwcześniejsi autorzy poezji chóralnej, zwłaszcza VII-wieczni Spartanie Alcman i Terpander. Stesichorus, Ibycus, Simonides i inni poeci z VI wieku znajdują się w tomie III. Bachylides i inni poeci z V wieku znajdują się w tomie IV wraz z Korynną (choć niektórzy twierdzą, że należy ona do III wieku). Tom V zawiera nową szkołę poetów działających od połowy V do połowy IV wieku, a także zbiera pieśni ludowe, pieśni o piciu, hymny i inne anonimowe utwory.